罪与罚

（读过几个国家的陀思妥耶夫斯基，现在终于开始读正宗版本的陀思妥耶夫斯基）这群疯狂、纠结与痛苦的人在我的眼前出现、消失，一波波的语言强烈的冲击我的心灵，是什么让他们的生活如此糟糕？经受住苦难的考验真能让灵魂得到净化与升华吗？

人是怎么疯的：FIRST BLOOD：我瞧不起所有人。DOUBLE KILL：他们凭什么也瞧不起我。TRIPLE KILL：我好像也瞧不起我。 提到陀总是惊悚颤栗病态，陀的侧写总是exaggerated的，因过分夸张而变形的。可如果你仔细看就会发现，其实这些微妙的心理是很现代的，几乎感伤主义的，或者纳博科夫所说，前弗洛伊德的。 无颜见父母，被妈妈的来信踩在雷区蹦迪；被自己瞧不起的人瞧不起，亟欲抽象地让虫豸消失却不敢直面具体的模糊血肉；行动先于意识，而后不得不直视自己是个平庸的怂比。拉斯科尔尼科夫是尼采，也是每个想做超人的男子大生。 可是破和立都来的太轻了，走向信仰的过程没有contemplation只有痛苦，但这种折辱痛苦高级吗？必然换来救赎吗？我不觉得，我觉得廉价可笑。

无须比较就可以感受到汝龙译本的精妙。就像余华说的，罪与罚把20岁的他炸得晕头转向，这本书也把30岁的我炸晕了。阅读之后并没有像简介里写的，拉斯柯尔尼科夫被他的爱人索菲雅拯救，不是她促使他去自首的，而是侦查科长波尔菲利看透了我们的主人公的灵魂，更看透了他对自己的折磨与软弱。他没勇气去死，即使认了罪也不被狱友认可，他是个爱发梦的偏执狂，是个冲动的空想家，索尼雅坚守着的爱情是他最后的稻草，只要他还在呼吸，求生的本能也会让他想抓住什么东西。惩罚对他而言，究竟有什么意义？他直到最末也不觉得自己有罪呢。但他确实是有罪的，因为即使是上帝，恐怕也没权利审判他人。

罪与罚最好的中译本，装帧设计有审美。非常差的轻型纸，质感类似报纸，薄且粗糙，由于过于粗糙，整本装订起来非常厚。

绝对信仰崩塌的时代，生活与爱给予我们活下去的勇气。

还有这样的伟大作家，还是19世纪的作家，伟大的俄国文学，伟大的陀思妥耶夫斯基

索尼娅就是派来拯救罗佳的。

第一次读陀翁的作品，虽是大部头，但也没有那么难啃，读起来很上头，欲罢不能。引用一句话:“:如果列夫托尔斯泰代表了俄国文学的广度，那么陀思妥耶夫斯基就代表了俄国文学的深度”。

没有很get，到后期只迫切结束这段阅读... 可能是时代和语言的关系，我总感觉这些人物是遥远的、不够真实的。比如书中人，情绪激动时就会有“热病”，再激动一些就会发疯，轻易的订婚、结婚、坠入爱河，大段的长篇幅对话，能从一个眼神一个脸色看出他人心思……这些行为让我“不太能相信”，大大减少了作品对我的感染力与触动。 应该是我个人的问题，过几年再重读看看吧。

一看进去就仿佛被吸住了