1914：世界终结之年（方尖碑）

迄今为止最厚重（物理与精神双重意义）的译作，在翻译和三次校对的过程中，电脑屏幕上的稿子被泪水模糊了四次。1914年终结了一个或许没那么美好的世界，却开启了一个将人性的残忍与恐怖放大到极致的世界，在人类精神史上留下了永远难以愈合的创伤。这本充满人文关怀的一战书写，最吸引我的是前半部分一战相关决策者和被架空决策者的心理分析，以及后半部分对士兵与平民真实苦痛的赤裸呈现。经过作者的揭发后，决策者全员恶人，而参与者无人幸免，因为前者“只是想要一具身体来挡炮弹。”至于我个人对这本书的翻译的投入和留恋，可以原封不动地引用书中的一个句子：马恩河战役前夕，霞飞说服弗伦奇派英军与之协同作战时，“像是要把心掏出来放在桌子上似的”。这颗“良心拒服兵役者”的心永远不会为一战或类似的战争叫好，却也准备面对所有的血雨腥风

不知道是译者的问题还是原著的问题，每隔几行就会出现几句拗口的话。读了一百页人已崩溃。书做的很用心，定价也便宜，还有地图，加1星不过分。

杨老师出手，必属精品。

对于我这个普通读者来说分外友好的一本:以我很喜欢的作家奥威尔大神的文字为眼进入这段历史，自然就增加了文字的凝练感和通透感。（也有许多其他知识分子对这段历史的观察和觉知，只是我个人非常喜欢冷峻的良心奥威尔~）出现了英文原著的常见情况，有很多复杂的大长句，但译者处理得很妥帖~让阅读过程少了磕绊多了舒心和余力去触发思考~再说回本书的结构，服务于回溯这段历史的目的，给出了清晰的全息图，当然也少不了作者本人适时的点睛之笔让脉络更加明晰，思考延展出角度与高度。但阅读时我仍不可控制地留存有一种无可奈何的感觉，即虽然1914后的一切不能说是历史唯一的出路…却还是对那个已轰然失落的世界心存无用的…持续的…追忆…

本书介绍了一战发生前各国剑拔弩张的政治形势。英国为了帝国最后的荣光，抛弃了光荣孤立的政策，希望通过与法俄结盟对抗日益强大的德国；法国因为普战争的失败一心想复仇德国，收回阿尔萨斯和洛林；德国由于经济的极速发展，试图通过各种扩张手段谋求与其崛起相称的大国地位；奥匈帝国急于通过战争挽救摇摇欲坠的二元体制以及缓解民族矛盾；沙俄急需通过对外战争转移国内阶级矛盾～帝国主义国家之间都在摩拳擦掌、各怀鬼胎，最终，协约国与同盟国在1914年由于萨拉热窝事件引爆了第一次世界大战。从某种意义上说，普林西普射出的子弹打破的不只是脆弱的均势，而是最终撕碎了帝国主义最后的遮羞布。这场大战中，由工业革命的发展催生的武器革新给各国人民带来了深重灾难，他们在战前的民族狂热与战后的哀鸿遍野形成鲜明对比，更凸显出和平的来之不易。

“These violent delights have violent ends.”浪漫主义的帝国角斗最终演化成钢铁与屠杀的野蛮自然。第二部分着笔于大国之间的政治与外交心理，稍显混乱，却展开了本书的核心主题“一战何以爆发”的诸多线索；那些未能爆发的线索，展现出的远胜过那些爆发了的线索。而第三部分更多是对线索的注定的引爆。第四部分和尾声不是写得太少，而是写得太多、太详细、太想要囊括尽量多的内容，反而失却了论述1914年的本题。8.6。

近年来视野最广，叙述最清晰，翻译最流畅的一战题材杰作，当前的格局背景下，比起二战前，人类历史更像一战前

关于同一主题已经阅读了很多作品，但翻开这本大书，依然感到唏嘘。在已知结局的情况下，看着一群被野心、狂妄、贪婪和自负掌控的庸人操纵着前所未有的庞大国家机器，令世界无可避免地滑向战争。绵延四年的战火在1914年燃起，无数血肉终被献祭。

第一次世界大战真正的改变了人类看待国家、政治以及人类自身的方式，是真正意义上的改变之年，是传统世界观终结之年，也是现代社会相关理念的起始。