绝笔

月明。何处歌唱着今样的谣曲？ 真的，人的心呀！与无明的暗黑无异。 只有烦恼的火燃烧着，消失去的便是那条生命！

罢了吧，很多翻译跟现在还是有出入的

选的有点少，除了附录都看过，但也很久没看芥川了。鲁迅的作品里面我最喜欢《故事新编》，《故事新编》里面最喜欢《铸剑》，冷峭的风格，幽微多变的人性和很独特的戏剧性。看《罗生门》的时候忽然感受到这种很熟悉的东西，那种很冷峭的叙事语气和人性的巨大转折。《中国游记》这篇很不喜欢，眼光有点猎奇，自我定位很高大，确实是非常不可爱。

炒冷饭系列。鲁迅的翻译仿佛在读他的小说

收录了包括两个附录、八个短篇，读时才发现已经看过了六个，所以才知道，为什么用附录二的名字，做这本书的名字的原因。鲁迅先生翻译了前两篇，这之后的译文，读的我“一壁”发蒙，“一壁”抓狂。还好到了《中国游记》时，笑的喘不上气。芥川龙之介对中国的研究太透彻了，引用典故、诗词鉴赏……我想，真的让大多数的中国人脸上发烫。另外，《绝笔》很震撼，寥寥数笔，解释了为什么自杀，选择什么自杀，自杀后怎么办。

我见这人的游记如此健壮地东走西逛，竟是一种易碎的生命力罢，那般精密地策划着自己的死亡，则尤着人于怀石。

『鳄鱼啊被剥制了的你，是幸福的。请悯怜我，悯怜这样活着的我！』 『我不爱中国，就是要爱也不能爱。如果目击了中国国民的腐败，还能爱中国，这不是颓唐已极的肉欲主义者（Sensualist），即是浅薄的中国趣味的迷信者。』