书籍 世界名著大师课:日本卷的封面

世界名著大师课:日本卷

柳鸣九,王智量,蓝英年

出版时间

2021-07-01

ISBN

9787545563290

评分

★★★★★
书籍介绍
本书是世界文学领域的翻译家、权威学者们对美国文学史上最具有代表性的15部名著的深入解读,如《万叶集》《源氏物语》《我是猫》《心》《竹林中》《人间失格》《雪国》《古都》等。 各名家从作者经历、时代背景、故事情节、人物形象、创作技巧等不同角度展开,对经典名著进行了条分缕析的解读,深入探讨了青春成长、梦想奋斗、人情财富、爱恨生死等紧扣现实生活的主题。例如,张哲俊介绍了日本古代女作家紫式部为什么能创作出最早的长篇小说《源氏物语》;宋刚剖析了夏目漱石的《我是猫》,探讨作者如何通过猫的眼睛全景呈现明治社会…… 本套书的作者是世界文学领域的48位名家,分别来自北京大学、清华大学、北京外国语大学、北京师范大学、中国人民大学、复旦大学、中国社会科学院、浙江大学、南京大学、厦门大学、武汉大学等20所名校的外国文学、中文院系,包括获鲁迅文学奖文学翻译奖的翻译家、各类文学研究奖项获得者,如王智量、蓝英年、柳鸣九、陈惇、叶廷芳、郑克鲁、郭宏安等。其中,美国卷由赵毅衡、季进、刘洪涛、刁克利、生安锋、陆建德、王敬慧、赵国新、但汉松、严锋十位名家撰写。
目录
《万叶集》日本古典文学时代的《诗经》
第一节 《万叶集》与日本和歌的一般形态
第二节 《万叶集》的柳蘰与中国的折杨柳
第三节 山上忆良与他的《贫穷问答歌》
《源氏物语》世界上最早诞生的长篇小说

显示全部
用户评论
6分 后面林少华的两篇,感觉和他之前写的译作续内容差不多。日本卷的几篇读下来,感觉大师们并没有写出太多深入的内容,很多都是围绕作者的生平浅显一谈。总体来说,读了和没读区别不大。
读完感觉日本的诗歌着重于表现男女情爱,与中国儒家注重出世入世的情怀截然不同,水平也有较大差距;但是在散文和小说的表现上,却形成了独特的日本侘寂、物哀风格,读来隽永唯美,有一种娓娓道来的舒缓风格,让人清新愉悦。但是几乎每本小说都会出现重要角色甚至作者自杀的情况,却是我这种世俗人不愿意触及的
一流名师解读美国文学名著:《万叶集》《源氏物语》《我是猫》《雪国》《挪威的森林》等等。之前出俄罗斯卷、英国卷、法国卷的时候很多人在追问这本,想大声告诉你:它来了它来了!日本卷向你走来了!