书籍介绍
《飘(英汉对照)(套装共2册)》是一部有关战争的小说，以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线，描写了美国庄园主女儿斯佳丽的坎坷命运。小说塑造了顽强、勇敢而又自私、浅薄的斯佳丽和精明、世故的商人瑞特这两个深入人心的形象。小说是“献给南方的一曲挽歌”，表现了战争前后，美国南方社会的方方面面。《飘》在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治、经济、文化各个层面的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照．同时也成为历久不衰的爱情经典。
用户评论
四年前中文版 2019年到2020一年读完英文版。这四年的时间 让我对这本书的理解更加得深入了。
中文版读过很多遍了，原版英文相当于文言文夹杂方言实在难懂……
读完了，读的是一个女人，一个时代
女人的坚强，一遍一新
tomorrow is another day.
Tomorrow is another day.
这本双语版居然比我后来看的版本翻译的更好，可惜这本书高考完没带回家。
在这本鸿篇巨制中，我体会到了太多复杂的感情，主人公在不断蜕变，成长，醒悟，不变的是她对土地，对家园的热爱，是她唯一不变的初心。不能说作者对这个主人公单纯是褒扬，赞赏，她有她独特的魅力和个性，她的离经叛道，不顾世俗眼光，甘挑大任，有其积极的一面，但是她过于追去金钱的功利性眼光也让她错过了人生中最珍贵的时光，对这一点作者也毫无避讳地通过其他人物的语言进行批判。一个矛盾的个体，充满矛盾的情感却又总能简单直接地通过一句"我现在不能想，明天再想"来重获力量。
这本书真的既让人震撼、开心，也让人心碎、惆怅。我喜欢斯嘉丽的坚强果断，对世俗的反叛，可我也讨厌她的自私，虚荣。但正是她这样的性格！才出了这样一本伟大的著作！