书籍介绍
辛嶋静志教授精通多国文字，是现今研究佛典语言及文献的一位重要的国际学者。其对佛典语言及文献研究的成绩为海内外学者所公认。辛嶋教授所著《佛典语言及传承》一书对汉译佛典语言与梵文、巴利文等语言的比勘，汉译佛典语汇的知识考古学研究，汉译佛典翻译、演变的思想史考察等，均有深入的分析及精彩的创见，在相关领域具有较大的影响。
辛嶋静志，日本创价大学国际佛教学高等研究所教授兼所长。1976—1994年先后在东京大学、剑桥大学、北京大学（博士）以及弗来堡大学学习并研究佛教学、印度学与汉学。主要著作：《〈长阿含经〉译著》（合著）、《汉译〈法华经〉文本研究》、《〈长阿含经〉原语研究》、《正法华经词典》、《妙法莲华经词典》、《道行般若经词典》、《道行般若经校注》、《大英图书馆藏中亚出土梵文断简》、《大众部出世间部律〈威仪法〉研究》、《圣彼得堡藏中亚出土梵文断简》。
目录
用户评论
挑了几篇能看懂的看。
佛经作为翻译作品，里面既有可能是最早的外来语，也保留了大量泊来时中国本土的语言习惯。真是大有可研究的地方。作为外来文化，佛经的引入对中国文学文化的影响实在很大。有学者认为诗歌会走上律诗道路，就是因为悉昙章对汉事的冲击使我们出现了四声。当然这也只是一种看法。一部论文集，完全外行看得很是辛苦，不过也刷新了很多认知。最后的作者的跋，看到想要做这样的学术研究需要付出怎样的辛苦，真是让人肃然起敬。读书的时候，突然想到，如果世界上所有的人都消失了，所有的书也消失了，只剩下这一本。外星人来了，会怎么认识我们的文明呢？
千古
1956—2019.7.23，令人仰望🙏
研究语言的都是神人，治学严谨，大胆假设，小心求证，很喜欢这种态度。但读不懂，感觉好难，读了一两个章节，还是放弃了。
真有意思。想扯“宗教/哲淆史”小学前置工作永远很多哈。也是一个防碰瓷技术。
佛典语言学研究必读书目，作者功力深厚。