书籍 汉简语汇考证的封面

汉简语汇考证

[日] 冨谷至 编

出版社

中西书局

出版时间

2018-08-31

ISBN

9787547514832

评分

★★★★★
书籍介绍

《汉简语汇考证》由“Ⅰ汉简概说”、“Ⅱ事项考证”、“Ⅲ语汇考证”三部分构成。第一部分是阐述汉简发现的历史、研究、汉简内容等的概说,“Ⅱ事项考证”列举了使用汉简时代的行政和军事设施的实况、制度、武器、时制。“Ⅲ语汇考证”是全书重点,对68组汉简中出现的语汇进行详细考证梳理。

冨谷 至,东洋史学家,中国法制史和简牍学研究专家。1952年1月1日生于日本大阪;1975年毕业于京都大学文学部东洋史专业;1979年,京都大学博士课程退学,之后历任京都大学人文科学研究所助教、大阪大学教养部讲师、京都大学人文科学研究所副教授;1991年取得京都大学文学博士学位;2000年起,任京都大学人文科学研究所教授,2017年荣退,期间历任英国剑桥大学客座研究员、德国明斯特大学客座教授、中国西北大学客座教授;现为京都大学人文科学研究所名誉教授、龙谷大学研究生导师、瑞典皇家学院(The Royal Swedish Academy)会员。

张西艳,文学博士,副教授,现为北京外国语大学国际中国文化研究院博士后。曾于上海外国语大学、北京外国语大学取得硕士、博士学位,于广东外语外贸大学、香港中文大学、日本京都大学工作、访学。研究方向为东亚文学与文化关系研...

(展开全部)

目录
序言
Ⅰ 汉简概说
一、木简的发现
二、汉简研究的轨迹

显示全部
用户评论
3.8(5分)[着实感觉译者缺乏对语汇的敏感。]
有些考证颇具新意,但翻译的不上很好,有读不通顺之处。
虽然很多问题没有论述很清楚,也无定论,相关资料还是列得蛮多哒
日本学者的风格就是稳健细致,但有的地方似乎说了等于没说。文书研究最好,文字学的讨论最差。翻译扣一星。
考事部分不太懂,看着挺有意思的。语词考证部分,对旧注的一些理解挺独特的…
可以作为了解西北简牍的不错入门读物…
译出很快
不同执笔人水平参差,翻译很差,完全不是中文的语序