书籍 海精灵的封面

海精灵

[美] 莱曼·弗兰克·鲍姆

出版时间

2018-06-01

ISBN

9787548932079

评分

★★★★★
书籍介绍
《海精灵》是莱曼·弗兰克·鲍姆这位儿童文学大师平生唯一一部海洋童话故事,以广阔深邃的大海为背景,小女孩特洛特和比尔船长遇见了传说中的美人鱼,并和她们成了好朋友,他们一起开始了奇幻之旅。在海洋中,特洛特见到了各种稀奇古怪可爱的海洋生物,壮丽绚烂的海底美景,还经历了一次惊险的意外。他们齐心协力打败了敌人,最终平安地返回了陆地。 “大师与童年:漪然译创作系列”是漪然生前译创作核心作品的集合,是8位世界儿童文学大师经典与漪然共同的灵魂歌唱。其中包括1部温暖美好的回忆录,2部天真烂漫的诗集,6部世界殿堂级童话,如英国国宝级儿童诗歌集《一个孩子的诗园》,百年经典、莎士比亚启蒙必读作品《莎士比亚戏剧故事集》等等。 “大师与童年:漪然译创作系列”经典、诗意、温暖、励志,当孩子读完漪然翻译和创作的这一系列作品,再读到漪然本人的故事,读到她被困于轮椅却自由梦想的一生,会深受触动,更加热爱生命、热爱自由。 作者:莱曼·弗兰克·鲍姆(L.FrankBaum,1856-1919)美国儿童文学作家,出生于纽约州一个富商家庭,自幼爱幻想,受父亲启发开始提笔写作,一生共创作55部小说,83个短篇故事,以及200余首诗歌。代表作:《绿野仙踪》《海精灵》 译者:漪然,原名戴永安,儿童文学作家、翻译家,出生于安徽芜湖,3岁意外致残,8岁开始自学,14岁从事专业写作,共创作并翻译作品200多部,2015年因病去世,年仅38岁。原创代表作:《四季短笛》《忘忧公主》《星球故事》《记忆盒子》等。翻译代表作:《一个孩子的诗园》《莎士比亚戏剧故事集》《海精灵》《轻轻公主》《花朵的故事》《七条龙》《月亮的味道》《不一样的卡梅拉》等。
目录
前言
CHAPTER 1 特洛特和比尔船长
CHAPTER 2 美人鱼
CHAPTER 3 海洋深处
CHAPTER 4 阿奎纳琳娜女王的宫殿

显示全部
用户评论
每年的国际童书日,其实也即是纪念安徒生,还有已离开我们的童书译者漪然的生日。今年还是找了本她的译作,作者是写奥兹国的弗兰克·鲍姆,这本系列之外的作品缘起是小读者来信说想看美人鱼的故事。相比安徒生悲伤凄美的童话,鲍姆的美人鱼要欢快许多,不再是一个遥远模糊的传说意象,而是把重点放在描写美人鱼社会的日常风俗,大段海底世界的抒情描写,如他在序言中写到,“海洋对我来说一直是一片真正的奇幻仙境,只不过它看得见也摸得着” 。译后记:《水波深处的梦》也值得一读。相较之下这插画实在差点意思。