书籍 事实即颠覆:无以名之的十年的政治写作的封面

事实即颠覆:无以名之的十年的政治写作

[英] 蒂莫西·加顿艾什

出版时间

2014-09-01

ISBN

9787549556861

评分

★★★★★
书籍介绍
本书是蒂莫西•加顿艾什最新一本融历史研究与新闻报道于一体的文集,收入作者2000—2009年发表在《纽约书评》、《卫报》等媒体上的文章。作者追踪世界大事,从东欧的“橙色革命”、英国与欧洲及欧盟关系的演变,到伊斯兰主义的兴起、“9•11”、美国大选及反恐,再到缅甸、伊朗等非西方国家的新动向,其足迹几乎遍及全球,深度挖掘各种事件的来龙去脉,给当下事件的报道以历史的深度,并赋予它们文学化的表达,同时探讨作家与事实的关系。本书集中体现了加顿艾什这种独特的写作风格。 蒂莫西•加顿艾什(Timothy Garton Ash):英国牛津大学欧洲研究教授,圣安东尼学院以赛亚•伯林教授研究员,斯坦福大学胡佛研究所高级研究员。为《卫报》、《泰晤士报》、《纽约书评》等报刊撰稿,并出版多本著作。代表作有We the People、The File:A Personal History、Facts are Subversive等。
目录
事实即颠覆 无以名之的十年的政治写作
理想国译丛序
导读 老英国自由派的犹豫
序言
第一章 天鹅绒革命,绵延不绝

显示全部
用户评论
写得挺好,但没有许知远吹的那么好。许知远应该吹,因为他确实没少模仿作者的风格。觉得写的最好的是第五章,反而是离开作者熟悉的欧洲和北美,作者能够以纯粹的外人视角观察,并直接表达自己的观感。谈欧美时不知是不是信息太多,作者行文观点十分含混。不过可以理解作者的艰难。另外,梁文道的导读写得非常好,是我读过他写的最好的文章。“老式英国自由派的犹豫”这个说法非常精辟。看完整本书后又把序读了一遍。
此书优点:长文很有深度,把美欧关系以及中欧问题,特别是穆斯林和欧洲的关系梳理得清清楚楚。缺点:1、作者对世界的了解主要以欧洲为中心,易言之,离中心越远的地方就越显得含糊。谈论马其顿内战,作者尚要我们分清“好”的恐怖分子和“坏”的恐怖分子,谈伊朗“邪恶”政权,尚有“改革派”和“顽固派”,到谈论缅甸政权,就只剩一个万恶的终极评价了。2、文学修辞过猛,范例:对所有民主抗议人士,都来个如《霍比特人》那样宏大凌然的特写镜头。3、翻译不佳,几乎每页都有狗屁不通的句子。
三星半,写奥威尔的2篇最精彩,作者毕竟是所谓悖论的“英国知识分子”代表,其余写美国、伊斯兰都等而下之,有些完全像是快餐式的时评。翻译总体上不错,但好几处把secret sevice译成“安全服务机构”,太naive了吧,稍后我会列个小清单。梁文道的导读是误读,这显然不是作者的第一本中文书,甚至不是第一部中文简体书,而且他热捧的《档案》那本书实在平平无奇,枯燥得很,至少台译本是如此。
政治评论型文章还是不适合付梓成书,容易过了十几年之后被啪啪打脸。西方自诩为民主文明知识分子斗士的优越感跃然于纸上。从来都没有什么救世主,也没有耶稣基督,一个真正独立自主富强文明的国家,能依靠的只有自己的人民。
一个放眼世界的中老年知识分子的专栏合辑
书还行,屁股太歪了。
知道哪些是不知道的事!
翻译不太友好。
梁文道的导读很棒,以及谁看了不能说一句绝了,论翻译的话,感觉在看抖音。。。忍不住发笑
每次看完译著,无名之火就上来!信达雅!信我不知道!达雅真的是没有!让人费劲!但是本书很多内容确实开拓视野,对地缘政治有了很多新的理解!
Z-Library