曾国藩家书

无法不给曾文正公高分，读来很受教益，作为我读曾文正公家书与日记的一个开端。说说这本书的不足，全在翻译上，一是人名的翻译，人物的姓名、字号、别称有很多，不能够统一翻译出来，是很不方便阅读的；二为地名，简称别称等，许多没有翻译；三为典故类，这些最应该翻译的绝大多数没有翻译；四就是有不少文字翻译的不恰当。这些当然是最需要功夫的，所以没有做，这本书最需要的是注解，而不是翻译，近代书信，本来就已经算很浅白，用不着翻译。如果改为注解，篇幅可以减去一般，也更方便读者阅读，开本可以更小，整本书会更精美。

完人如此

1841-1871，三十年间，曾国藩从而立之年到花甲之年的家书，大部分是写给弟弟们的，还有写给长辈、子女的书信。在书信里既有自己工作生活身体健康的交代，更多的是分享了自己修身之道、治家之道、读书之道、为官之道等等。我们不能站在当前的时代去评判曾国藩的一生，从他所处的历史时代看，他已经做到可以说尽心尽力，并且有很大的功绩。单从书信内容来说，可以看出曾国藩的性格特点，经常提醒自己戒骄戒躁，在官场要谦虚谨谨，读书要有恒心，治家要勤劳谦谨等等，可以说他中庸或者传统，放到如今仍然是精华大大多于糟粕。感觉统治者应该是很喜欢这样的官员，谨小慎微，清廉又有担当作为。也难怪梁启超说：“曾文正者，岂惟近代，盖有史以来不一二睹之大人也已。”

全书大部分是曾国藩给弟弟儿子写的书信，告诉弟弟做学问，当官打仗遵循的原则，对人生的一些体会思考，例如做事读书专注、恒心、自我约束等等，有很多好的方面可以学习，当然也有些封建思想特别是女性方面，这也是时代的局限性所导致的，而其中超越时代的东西值得我们**反复的阅读实践**。

“愚于近人，独服曾文正”

读完之后佩服曾国藩的坚毅和气度，仿佛圣人一般。

属实是完人了，在乱世中，将多重角色都竭力做好。作为孙、子，孝敬长辈，远在京城也挂念家中诸事，确保稳妥；作为长兄，关切众弟学业与生活，指名前路，提出具体有效的建议；作为父亲，温和宽容教育子女为主，偶尔也表露必要的严厉；作为朋友，身居高位也不失平常心，常常接济困难的友人；作为臣子，更是肩负起巨大的责任，无论在京还是外出作战，以出色的能力和高尚的品格来报答“天恩”。感触最多的更贴近我本人的当然还是指导弟弟学习的部分，颇有些收获。

前面一半细细读的，后面一半实在不想读了。基本都是封建大家长对族中子弟的教诲。