书籍 东京百年史的封面

东京百年史

[美]爱德华·赛登施蒂克

出版时间

2018-08-31

ISBN

9787552021769

评分

★★★★★
书籍介绍
随着时代的变迁,东京这座城市不断在历史的长河中留下自己的印记。从江户的武士文化到昭和的工业革命,从地震火灾的毁灭到奥运会的辉煌,每一章节都描绘了东京如何从一个传统的江户时代城市,发展成为现代化大都市的过程。
作者简介
爱德华·赛登施蒂克,美国日本研究专家与翻译家,他的作品广为人知。1921年出生于科罗拉多州,长期在日本生活和工作,先后在上智大学、斯坦福大学、密歇根大学和哥伦比亚大学任教。他在日本文化研究及文学翻译上的卓越贡献,使他荣获旭日章、菊池宽奖与日本国际交流基金会奖。最著名的是他的英文版《源氏物语》译作,被公认为最佳英译版本。他对川端康成作品的翻译也有重大影响,间接助力川端康成赢得1968年诺贝尔文学奖。
推荐理由
《东京百年史》通过详细记录东京从江户时代到昭和时期的重大事件和社会变迁,为读者展现了一个充满活力、充满挑战和不断变革的东京。书中不仅描述了城市的物理变化,还深入分析了文化、社会和经济的深刻变化,为读者提供了一个全面了解东京发展历程的视角。
适合哪些人读
对于对日本历史、城市文化、社会学感兴趣的读者,特别是对东京这座城市有着浓厚兴趣的读者来说,这本书无疑是一本不可多得的佳作。同时,对于那些想要了解日本现代化进程和东京城市发展的读者,本书同样具有很高的参考价值。
书籍脑图
目录
引言
前言
(上部)下町,山之手
地图(1892年东京、1914年东京)
作者自序

显示全部
用户评论
信息丰富又庞杂,还有一点西方视角,是本书的最大亮点。译文的文风文体相当糟糕和不稳定,注释的日文有不少错误,另外很多译注的考量简直就是译注反面教材。译者和编辑可能过分苦于查证各种事实和名词译法(编辑也反复提及这一点),无暇他顾。尽管如此,还是值得一读。
我相信作者的文笔有多么典雅而飘逸,但这轻佻而粗鄙的翻译简直是对原作的亵渎
其实本书是两本书的合成,最终成书于1989年,彼时正是东京这座城市的最高峰,好就好在,作者对东京这座城市细致入微的了解,采取平视和知其然知其所以然的来描述东京的发展。
我们现在看到的这座城市的样子,是奥运会后的东京,而非原来的江户。
如果本书有缺点的话,就是插图没有,所涉及到的建筑物都需要在维基上找,略微不便。
虽然出版日期是9月,但会先行出一批赶上海书展嗷嗷,希望大家能喜欢这本书
私.东京城记,有别于官志及一般社会文化史,毋宁说命名为“气根”化表述更相宜,作者气质兼具异邦人.本地通的双重身份,由此,历史向度重置为转场之幕,其节点不必然表现为实证的因果相续,同样,映写于作者时空意识中的江户—东京,也不必然趋近主流(主干)的历史编年,江户-东京的坏灭与再生,与其追摹都市象限的“罗夏墨迹”或制度剪影,毋宁依托其间,以个体记忆为起始,微距状物、漫衍“气根”,纷披的肌理(个体经验)与厚重的体块(总量历史)形成同框,最终焦距则取决于读者维度,因而,也惟有通读本书的读者,方能共享作者如许的长情告白
很出彩的城市史著作,目录就有吸引力。
“东京丧失个性特征,是那非常日本式的同质化进程导致的。各种事物都被东京吸收,而与此同时,东京自身也被各种事物所消解。日本就是这样一路胜利前行着,不用像当今许多国家那样为内部的分裂与对立问题烦恼。”
说是城市史,毋宁说是各种知识的杂烩,晚点最好写下书评,记录相关内容以便回忆
20190504阅毕上册,赛登施蒂克的笔法真是够“随意”啊
书非常好看!可惜,翻译太差了……不能说瑕不掩瑜但因为内容太好也不忍扣分。像是坐着时空机从江户时代銀ブラ到昭和一样,还有很多文学引用,文豪爱好者幸福感100。深夜读完之后产生了从热气球上下来一般的感觉。非常幸福而令人迷醉的阅读体验。
书籍解析
立即阅读