书籍 风景文化的封面

风景文化

[法]边留久(Augustin Berque)

出版时间

2017-02-01

ISBN

9787553778464

评分

★★★★★
书籍介绍

本书所表达的景观是一个文化的、主观的对象,并不简单等同于某一物理环境空间,它存在于凝视着它的民众的视线下。本书内容上主要包括六个部分,分别为历史的浪潮、大地自身的运动、三月三、事眛竟谁辨、质有而趣灵、说破之前的隐晦。著者从词源学、文学、艺术史以及人种学等多学科的角度,尝试阐释“思索景观”与“享乐景观”这两个现象之间的主要矛盾,同时用比较的方法带我们浏览了众多大陆的历史,引发读者对“景观”概念尤其是文化景观更深层的思考。

边留久(Augustin Berque),地理学家、东方学家、法国社会科学高等研究学院博士生导师,是令“风景文化”重获新生的重要推动者之一。1991年当选欧洲研究院院士,著有多部论著并多次获奖。

张春彦,副教授、博士生导师、法国高等社会科学研究院博士,现任天津大学建筑学院风景园林系副主任,天津大学文化遗产保护发展研究院副院长。

胡莲,讲师、法国高等社会科学研究院城市研究学博士,现就职于天津大学建筑学院,中国文化遗产保护国际研究中心。

郑君,毕业于京语言大学,获法语翻译方向硕士学位。中法同传交传自由译员。曾翻译《iPod不同凡“想”:向苹果学创新营销》一书,曾为北京奥运会、上海世博会、深圳大运会、国家援非项目、国际论坛等活动提供翻译服务。

目录
10 历史的浪潮
10 风景与思想
15 没有风景设计师的风景
17 历史的洪流
19 回眸:曾经的风景文化

显示全部
用户评论
一本论述比较松散的书,还是通过讨论风景文化来达成对欧洲主客二元论思维模式影响下现代性存在境遇的一种诊断性描述,在借鉴东方(中日)古典山水思想的基础上提出超越这种现代性的可能方式:克服主客二极的“通态化”思想,以一个语言结构的公式表达:R=S/P (“现实,是主题作为谓项”)。观点和概念都不新,议题简单,估计朱利安的哲学书会比这本丰富和强大很多诶。
有几处拨动了心弦!特别是对“传统农村”的消失的理解。提供了一个看待景观的有趣角度。
翻阅此书时尤其对其中经由日本学者转译中国概念而感到十分好奇,进而泛读相关的日本专著。
其实是一本很薄的书,为什么书影要拍这么厚误导读者。
偏哲学,论述风景客观性与主观性的问题
风景文化首先是人类文化,不是一种学科,也不单单是一种审美,是哲学,就像是理学在宋明时期一样。边留久通过对六朝诗歌与画论中的宇宙观进行的(过度)解释形成了对抗西方现代性二元对立的途径,它的基础其实早已蕴含在古希腊柏拉图等人以及前现代学人的词汇中。相对的,中文一直没有断过,只是近代人已经麻木而无所知。将物质环境与抽象意识重新联系起来是本书的核心,这也是现代社会不得已而留下的疑难杂症,所以,风景既是对象,更是途径(正如和辻哲郎),重新建立起我们的宇宙观。
中间对有闲阶级审视风景的矛盾目光的解说,和风景在存在论层面是人、存在方式是构建世界的讨论挺有趣的,结尾还是很有力,看似是现代生活方式的黄金时代只能是传说,当今风景普遍作为消费对象,与地球相关的劳动在结构上都被目光排除在外。
通篇的抒情与隐喻,是法国文化人奇特表达方式,不是为了让其他人理解而写作,恰恰相反,为了抒情而进行隐喻的写作。当然,也可能是翻译的问题,不推荐阅读。