书籍 高仓正三苏州日记(1939-1941)的封面

高仓正三苏州日记(1939-1941)

[日]高仓正三

出版时间

2014-07-01

ISBN

9787554601860

评分

★★★★★
书籍介绍

《高仓正三苏州日记(1939-1941揭开日本人的中 国记忆)(精)》的内容,是作者高仓正三1938年12月 被日本东方文化研究所推荐到外务省担任驻中国的特 别研究员后,从1939年4月5日至1941年2月28日的日 记。1939年9月25日抵达中国以前的日记很简略,并 且不是每天都有,显然是经过编者的删节,只留下与 他这次中国之行有关的内容。高仓正三到中国后,除 了1940年2月15日至5月2日、5月31日至6月6日两次出 去旅行,考察了江苏、浙江、湖北、湖南、江西、安 徽的一些地方,以及偶尔有事去上海日本领事馆外, 其余时间都在苏州,日记说他的住处是“五卅路同益 里第三号”。这大概是书名叫作《苏州日记》的原因 。高仓正三的身体很不好,日记中屡屡有生病、住院 的记载。1941年3月13日在“盘门内新桥巷苏州医院 ”去世,时年才28岁。

《高仓正三苏州日记(1939-1941揭开日本人的中国记忆)(精)》在至今为止的记载中是极罕见的。 这本日记不仅对志同道合者有用,而且对那些想以中国人生活为资料而探究人间生活百态的人们来说,也是可贵而难得的资料。从广义而言,是作者对世人的一种贡献。

用户评论
“高仓正三到中国后,除 了1940年2月15日至5月2日、5月31日至6月6日两次出 去旅行,考察了江苏、浙江、湖北、湖南、江西、安 徽的一些地方,以及偶尔有事去上海日本领事馆外, 其余时间都在苏州,日记说他的住处是“五卅路同益 里第三号”。这大概是书名叫作《苏州日记》的原因 。高仓正三的身体很不好,日记中屡屡有生病、住院 的记载。1941年3月13日在“盘门内新桥巷苏州医院 ”去世,时年才28岁。”
翻譯得很好,細細碎碎講了那個時代的文人日常,讀來有趣
抗战时期的苏州
封面和封底的硬板设计非常反人类。整本日记中,作者几乎就在做这几件事:游玩,买书,吃松鹤楼,写信要钱。当然他也整理和翻译了不少吴文化相关的资料和书籍,做了很多笔记,只是本书并未体现。最后他不幸感染了登革热,才二十八岁就命丧苏州,也是唏嘘。本书对我来说的一大收获是……得知了塘蕈这种美味。
全书大致分为三部分,前三分之一记述苏州风土人情及生活资料;中间记述汉口、杭州、等南方游历;最后一部份是病榻日记。本着资料搜集的心态阅读此书,完结时却有了不一样的心情。高仓正三以留学者的身份在抗战时期旅居中国,居然能详细记述天气、物价、风土人情而又避开战争殖民背景。只展现出一个嗜书、好玩、爱吃的生动异国留学生形象,读至后期他生病,竟不自觉为他担忧起来。寥寥十几万字,竟在几十年后,在被侵略国家的读者和法西斯国家的学者之间建立了感情。人性是多么复杂而又奇妙啊!
看司马辽太郎的书知道的。日记中天气描写特别详细,一直为费用而发愁,描述不断上涨的物价。感慨,才28岁,这么年轻就离开了。
那时候在华日人留学生/研究者的圈子说来也小,天野元之助和福武直到苏州来都和作者见过面。要是人在域外读这样的日记大概更伤感,41年1月初还记下学会的谚语「大难不死必有后福」,3月13日独自在病床上去世…。
日据时代,一位日本学者在苏州的生活流水账。文人的世界果然是超然于国界与种族,即使深处炮火交织、干戈缭乱之间,文化的野草仍在荣扬滋长。T