书籍介绍
无论是爱情的纯粹、高贵、甚至于幻灭，还是女性的心灵成长，都在毛姆女性视角的生花妙笔下令人感同身受。
苏州大学教授、翻译家方华文全新修订译本，对书中出现的文学、哲学、艺术概念，以及专有名词进行详解，无障碍轻松阅读。
媲美《霍乱时期的爱情》，三度被改编为电影，被誉为“女性精神觉醒经典之作”。
“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势力、庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。”
为了逃离20世纪20年代伦敦浮华却又空虚的社交圈，凯蒂随丈夫费恩来到了中国。在此，孤独的吉蒂和迷人的已婚男子查理发生了婚外情，当费恩发现时，为了报复，也为了重整自己的生活，他带着妻子凯蒂深入霍乱肆虐的疫区行医。
在疫区，凯蒂重新审视了自己的人生道路，历经化茧成蝶的痛苦过程，开始学习如何去爱。
毛姆(1874—1965)
英国小说家、剧作家，被称为“故事圣手”。他早年学医，后弃医从文，因发表长篇小说《兰贝斯的丽莎》而声名鹊起，1919年《月亮与六便士》出版后引起巨大反响，奠定了他作为世界一流小说家的地位。1952年，牛津大学授予他名誉博士学位。1954年，英王授予他"荣誉待从”称号。《面纱》是毛姆1920年来中国游历后根据亲身经历创作的小说，探索了爱情与婚姻的意义。
其生涯代表作有《面纱》《刀锋》《月亮与六便士》等。
方华文
苏州大学外国语学院英语教授，英美文学翻译家，被国际翻译联盟誉为“中国当代多产的文学翻译家”。其主要译著有《面纱》《刀锋》《月亮与六便士》《双城记》等。
目录
面 纱 // 001
译后记 // 249
用户评论
对其他人不知道，但是对我来说就是太恋爱脑了，都快看完了还要来恶心我一把
不推荐购入这个版本，字体太细，排版过于紧凑，看着难受。
沃尔特的爱看似隐忍深情，其实拒绝与妻子精神沟通的他，觉得她不过是二流货色的他，对凯蒂从来都是看待花瓶的傲慢，这种爱充其量不过只能感动自己罢了。
看完了全文还是不太懂“死的是那条狗”是什么意思，看了小红书和豆瓣的一些解答越来越迷糊。沃尔特死之前说出这句话时我第一感觉是难过，但是我不知道它的意思，第二次出现是凯特问沃丁顿什么意思，知道是“挽歌”里面的最后一行诗，我更迷糊了。“狗”指的是咬人的疯狗，那么收养这条狗的人是谁？只能是凯特吧？难道说将凯特带到湄潭府是想要凯特死去吗？为何我还是觉得沃尔特并不希望凯特死掉？比如不让她去礼拜堂帮忙，知道她怀孕了哪怕孩子的父亲不确定是自己也想让她离开……难道他说刚开始是想要凯特死掉，但后来发现自己依然爱她不忍心了？但是又无法原谅她，所以冷漠对她？
先看了电影，图书馆借到了这个版本就蛮看一下。可能电影先入为主，女主至始至终没有爱上男主令我大为震惊，因为男主在我脑子里一直是爱德华诺顿的形象（谁能不爱他啊）...毛姆的故事确实不罗曼蒂克，而是把人性的短板和现实都娓娓道来。总的来说未经雕饰的现实还是太累人，我想再去看一遍电影做个好梦。
“我知道你愚蠢、轻佻、头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你势力、庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。”
只有在读过书这后，才知道这段话有多浪漫和深情。
尽管仍在怀疑理智、智慧如费曼对凯蒂的爱也不过是生于皮囊的“好色”，凯蒂对查理的迷恋亦始于此，从而说明人不过是沉迷感官的肤浅动物……但是，我也愿意相信“爱不需要理由”的存在。
小说比电影残酷得多，费曼至死也没得到凯蒂的爱，凯蒂的“重生”也并不那样果绝利索有爽感。所以说，《面纱》不是一部爱情小说。人性太过幽微复杂了，骨头缝隙里的堕念需要用一生来浊洗吧，从二流到一流的升华并不容易，人这卑微之物随时会被引诱，会重蹈覆辙，会反复遗忘“正确”和“光明”，人生路上永远会存在着难以抹去的悔恨和遗憾，这些都是人类挣扎的痕迹。
最后的结尾还是可以的，毕竟有的人一辈子都找不到真正的自己。
沃尔特死了，是意外还是刻意为之，他原本恨不得杀了她的，最终还是原谅了凯蒂，死了的是那条狗。读之前没想到背景竟然在贵州，瘟疫横行，离家终身不得归的修女，救赎了凯蒂，爱情之外，凯蒂开始思考人生。
毛姆的小说每次看完都会有整个人“变大了，成长了”的感觉。会觉得，人原来是这样，自己也是这样！
法律应该禁止娇妻在这本书里划线发表娇妻言论，这对我很不好
很好看，读的很流畅
爱与欲是不一样的，正义与道德永在