本书首次从综合和整体的角度,以耆婆为研究对象,将其与宗教、医疗、民俗、艺术等多个领域内的关联和影响,及其在中外文化交流史上的重要性揭示出来,为进一步理解古代陆海丝绸之路的医学文化交流的多元性和复杂性,提供了有代表性的实证分析。本书的附录部分是敦煌出土《耆婆书》梵文本残卷的汉译以及敦煌于阗语本《耆婆书》残卷(英译版)的汉译,这是中古医疗史和宗教史研究的一份基础史料。
陈明,北京大学外国语学院南亚学系教授、系主任,教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心副主任,国家社科基金重大项目“古代东方文学插图本史料集成及其研究”首席专家。主要从事古代东方文学北京大学外国语学院南亚学系教授兼系主任,教育部人文社科重点研究基地北京大学东方文学研究中心主任,国家社科基金重大项目“古代东方文学插图本史料集成及其研究”首席专家。主要从事古代东方文学图像、古代印度语言文学、佛经语言与文献、丝绸之路古代文明研究。已出版个人专著《印度梵文医典<医理精华>研究》等十余部。