书籍介绍
作为《春秋》的权威解读本，《左传》在中国流传两千余年，历来是儒家学子重点研读的对象，也可以说是古代公务员考试的必读书目。《左传》叙事简洁，文字优美，逻辑清晰，立场鲜明，既有史学价值，也有文学价值，更有思想价值。但是，对于现代人来说，《左传》过于晦涩，即便是逐句翻译，也很难完全理解。
《这样读<左传>》，对《左传》进行了全面的阐述，不仅对原文进行了通俗生动的解读，对大历史事件的背景进行了简要介绍，还通过深入细致的分析，揭示了历史背后的逻辑。本书旨在架起一座桥梁，让现代人能够读懂、读通、读透《左传》，了解春秋历史，领会影响了中国人几千年的人生观、政治观和价值观。作品轻松有趣，扎实有力。
龙镇，男，1975年生，湖南醴陵人，毕业于中山大学哲学系。现居广州。爱历史，爱八卦，善于从纷繁复杂的历史记录中寻找内在的逻辑关系，还原历史真相。出版有《其实我们一直活在春秋战国》(6卷,读客公司出版，再版更名为《春秋战国真有趣》）。
目录
第一章 鲁隐公
第二章 鲁桓公
第三章 鲁庄公
第四章 鲁闵公
第五章 鲁僖公
用户评论
对我帮助很大，很多背景信息都做了梳理
书如其名，本书用翻译+讲解的方式，展示了如何用联系的、分析的方式来阅读《左传》，理清了春秋史事间的逻辑关系。
可惜高开低走，越到后面翻译越多，讲解越少，是作者偷懒了。且本书只至鲁僖公为止，不终，憾矣。
能让人听得下去。
看完大概就会明白为啥孔子会觉得礼崩乐坏。王不王、臣不臣。背信弃义层出不穷。这段历史基本可以概述为“组队、干架、出逃、被杀、上位”的排列组合。但同时，确实也还有很多人保持着那份守礼的心，宁肯失去性命也要守卫心中的仁义礼智信。在这样一个过渡的混乱期，出现了无数影响到现在的故事。让人不知道是怒其无礼还是笑其迂腐。抑或是感慨那个时代。ps：本书大部分翻译也许参考了郭丹老师的《左传》？
我古文不太好变，直接当左传译文来看的。最初以为这本书是对左传记录的事件、句子的解析，读了才发现实际是左传白话译文，从鲁隐公到鲁僖公，基本逐句翻译。
作者在翻译中也加入了一些背景补充或文化常识介绍，对想读左传的人而言还是比较合适的入门书，不过他没写完……
再说回文本，看过后感觉左传也比较无聊，春秋微言大义，实际感觉是在抠礼节显得有点小气，有很多内容写谁打谁谁去世有天灾，剩下的写各国花边新闻还是蛮有意思的。
我觉得这本书不必按原文全译，可以把花边新闻选一选，踢掉一些没什么信息量的内容，用译文+解读的形式，整体可读性会更高。在排版上，原文+译文+解说，固定形式，会更好
王安石讥讽《春秋》是断朝烂报，却忽略了它成书早在先秦时代，在此之前，历史文献仅散落在龟甲、青铜这些碎片化的叙事上，一鳞半爪。本书对《左传》进行串讲，还原了春秋左传的原貌，将隐藏在叙事中的时令、礼法、称谓、国际关系等文字细节也进行了highlight，甚至还补全了《谷梁传》《公羊传》的相关史料，可以说是无障碍阅读了。阅读左传的过程，就仿佛全景视角在看一场沙盒游戏，国与国之间纵横捭阖、远交近攻，与现在全球国际关系几无二致。只是那时候源于封建血缘纽带的贵族精神，现在已不复矣。