西西弗神话

特地找了这个译本读。加缪的存在主义思考，通过荒诞之人的角度折射普通人的日常行为生活。摘录有意思的一小段：“人心有一种让人恼火的倾向，只把能压倒人的称之为命运。但是幸福也以它自己的方式表现得毫无理由，因为它来就来了，无法回避。现代人虽然没有看轻幸福，却把它归功于自己。”

肯定是值得读的，对自己要写的系列，思想，用什么方式，怎么传播，清清楚楚。把荒谬这个idea用一种结构串起来。

荒诞并非产生于对于事实或是印象的简单审视，而是产生于对一个事实状况和另外某个现实的对比，是将行动和超越行动的世界放在一起比较产生的。荒诞本质是一种分离。它既不会存于比较的一方，也不会存于比较的另一方。只有两方相遇，才会有荒诞产生。（我的天，这翻译得简直太好了

加缪的文风抽象跳跃，哲理精微，这本书对荒诞思想的推理和诠释，可以为我过去数年的痛苦作注。荒诞是真实世界的古神，我看到了，我的理智最终经受住了考验。然而其中过程，不是已经庸俗化的一句“世界本无意义，只有活在当下”就能概括的，建议同道者还是来啃一啃这本书吧。这版译笔优美，比上海译文要平易近人得多，非常推荐。

2021读完的第四本书。不求甚解。 这版本，真的不错，翻译的蛮舒服的。而且纸张轻薄，拿在手里还没有我手机重。一直都打算买一本西西弗的纸质书，对比了很多版本，最终这个新出的版本竟然是我入手的第一本！这版本看完打算继续去看看李版的翻译，也挺不错的，当时在第一小节有对比李版翻译，感觉没有此版本白话，所以第一遍看西西弗入手的此版本。至于沈版感觉是古汉语与文言文大师翻译的，我等水平真的看不懂，太晦涩了。 part二三四以及补篇个人觉得翻译的甚好，通俗美丽。关于第一部分里第二三小节，还有第四小节部分句子，个人觉得李版翻译的更加言简意赅，此版本也有很出彩的段落，有些没有特别看懂的句子参考了一下李版。然后有些段落又发现还是袁版舒适。 第二部分这个版本翻译的贼有文学气息...特别有女性翻译家那种细腻感。

囫囵吞枣，牛嚼牡丹就是我，逻辑推理那部分我能力有限，草草略过，真有什么感想就是哲学有点难。

对于任何人，对于任何事，我又怎么敢说“我了解”呢！我的这颗心，我能够感受到，能够判定它的存在。而这世界，我能够触摸到，也能够判定它的存在。这就是我掌握的科学所能抵达的一切了，剩下的一切都是构建。

阅读过程极为艰难，但是结尾的观点给我很深的震撼

打分没意义

我真的看不懂，写给我的同桌:“看不懂的地方我真的是连句子也读不通。”她写:“我觉得是翻译的关系，我看的另一个译本.......你以后学了法语看了原版的话，记得和我分享！” 所幸有一段很好的阅读体验。