《大同石佛寺》一书作者木下杢太郎,本书初版在19世纪20年代,再版于1938年,译作根据再版书翻译的。本书正文是日记体,记述了作者在19世纪20年代考察云冈石窟时的事情,半学术半游记。除日记之外,书中还有几篇作者写的学术文章,也是和云冈相关。
木下杢太郎,日本籍,原名太田正雄,一八八五年八月生。日本东京大学医学部教授、皮肤科医生、诗人、剧作家、翻译家、美术史家。木下于1916年至1920年生活在中国,游历中国各地,对中国古代美术史进行了广泛的研究。译者:张嘉伦,1988年出生于山西大同。本科毕业于国际关系学院日法语系日语专业,硕士研究生毕业于日本东北大学文学研究科历史学专业。现为上海海关学院教师。