书籍 追寻逝去的时光(全3册)的封面

追寻逝去的时光(全3册)

[法] 马塞尔·普鲁斯特

出版时间

2019-07-01

ISBN

9787559435491

评分

★★★★★
书籍介绍
吃一块圆嘟嘟的甜点心、吻一下妈妈的脸、收到一封心上人的来信、凝视一朵玫瑰色的云、倾听一次爱人的呼吸声……一个个美好的瞬间,组成了生命的永恒。 本书收录周克希译三卷本——《去斯万家那边》《在少女花影下》《女囚》。 马塞尔·普鲁斯特(1871—1922),意识流文学的开创者,凭借《追寻逝去的时光》开启了20世纪欧洲文学的新阶段。普鲁斯特出生于法国巴黎的一个上流家庭,从小体弱多病,性格敏感内向。1903年他的父亲去世,1905年母亲去世,失去双亲的痛苦促使他开始写作《追寻逝去的时光》。在生命的后半段,他将全部精力都投入《追寻逝去的时光》的写作,后来甚至达到了闭门不出的程度。1913年底,第一卷《去斯万家那边》出版;隔年,第二卷《在少女花影下》出版。1922年,普鲁斯特病危,但他拒绝了医生的治疗,自行进行饥饿疗法,只吃少量的水果、冰激凌,将生命最后的时间花在了《女囚》校改上。他去世后五年,《追寻逝去的时光》完整版出版,凭借其崭新的文体和表达方式,改变的小说的传统定义,成为20世纪文坛的划时代之作。毛姆曾说:“就在我们这个时代,法国产生了一位堪与历代大师媲美的伟大小说家,那就是普鲁斯特。” 译者:周克希,复旦大学数学系毕业后,在华东师范大学数学系任教二十八年,又在译文出版社当过十年编辑。译有普鲁斯特、福楼拜、圣-埃克苏佩里、大仲马和萨勒纳弗等人的小说。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》。
目录
追寻逝去的时光·第一册
第一部 贡布雷
第二部 斯万的爱情
第三部 地方与地名:地名
《去斯万家那边》故事梗概

显示全部
用户评论
我也来打个一星吧。实在不能忍受读客的行为。同一本书,同一个译本,读客的目标读者群和上译、人文、译林这些大出版社是不一样的。读客更倾向于用宣传语吸引读者,有时候显得很媚俗。
全三册不妥,但要说追忆似水年华是个错误译名,倒是近乎准确,因为读过小说的人会明白,寻找逝去的时间(李恒基译)才是作者本意,追忆、似水和年华皆是错位抒情。此外不知舆论搬出徐和瑾来煽情是啥意思,是不是压根没读过?从第一卷第一部分来看,晚年徐和瑾根本读不懂追忆,翻译可谓驴唇不对马嘴。
D区
就,把读客的老板和策编浸猪笼,不算很过分吧。
营销文案也不能瞎说啊,这不是糊弄读者吗?《追忆》一共7卷的呀,“三卷”不能是“全”的啊😱
我知道方法;我不知道原因。 读客,你这是何必呢?
一个急功近利的出版商,靠噱头而已,腰封上所谓错误的译名实在可笑。周克希先生应该选更好的出版商。读客就是投机的代名词。
附送的插图精选本很不错。对比了周克希和徐和瑾的翻译,周版流畅,稍微有一点文艺腔;徐版校对考究,但文笔不如周版。
你妈的读客
0328,京东