许渊冲：永远的西南联大

西南联大一直是我心目中风骨的第一名校，但许渊冲太自恋了，一直在写自己的成就。就比如在介绍别人的故事时总要插几句自己和他的比较，“因为我总考100分所以我们成了好友”太无语了。不仅如此，写给别人的贺词上也都是xx译xx诗词，都以自己了解的事情去比兴，但是别人是搞核武器的啊。不过他真的很搞笑，只要是自己不会的东西他就会说没有系统学过那当然会落榜（比如考外交官）以及在所有人的书信，他只截取别人夸他记忆力好的那部分，其他的都不说。所以总的来说这个不是介绍西南联大的，我认为是介绍许渊冲自己的故事的，并且带有极强个人喜好。比如吴宓对他翻译工作的影响，他认为自己意译要比别人直译好，大块地介绍自己译的诗和原文。当然在我们也可以窥见当时大家都很努力地博览群书的学风，这倒是可喜。6.8，太私人化了又不生动。

先生真是纯粹又激烈的人啊

聪明人写聪明人

昨天，翻译家许渊冲先生走了，他是在睡梦中安然离世的，没有痛苦挣扎，也没有恐惧。据说，只有有福之人，才能得此圆满结局。的确，先生的一生可谓功德圆满。他活了整整一个世纪，著作等身，名扬海外，在自己所从事的行当里，深耕了近八十年，诚可谓“择一事，终一生”。 联大的校歌是学者罗庸填词的《满江红》，里面有这么一句话：“千秋耻，终当雪；中兴业，须人杰。”当年的联大学子，就是以报国雪耻、争当人杰的精神在读书学习。他曾说，“我在翻译文学作品的时候，总想尽可能译得使读者知之、好之、乐之。但是一般只能使人知之，有时能够使人好之，很难使人乐之。” 许渊冲对翻译事业的热情，源于战火中巍然屹立的西南联大，西南联大是他梦开始的地方。西南联大创造了奇迹，他的这本回忆录，让我们看到教育应该有的样子。

可爱的许老，对成绩记得那么清楚😄

读此书的感受，可引用先生书里的一段话：“5月31日的日记中，我又写道：“在图书馆读胡适《藏晖室札记》中的日记，完全记事，非常简单，没有什么意思。不过他的日记本来是给自己或朋友们看的，不是其中人读来自然无味，好比一本账簿，别人看不出什么东西，自己却能在买一本书或吃一顿饭里，找出一段回忆来。””

还是那句话：西南联大就是金字招牌！光看着就令人慕到不行的那种……可惜书中讲联大期间学习生活的篇幅不算太多。另外就是突然对杨振宁感兴趣了。我一直知道他牛，但没想到这么牛……

原来是回忆录

多面的大师，每面都精彩。人杰地灵，物华天宝。

“文学高于生活，因为文学是浓缩的生活，哲学是汽化的生活，诗是液化的生活，小说是生活的固体化，戏剧是生活的爆炸化。”