书籍介绍
本书是一本中英文双语诗集。本书选取当代著名诗人韩东的100首经典短诗，包括韩东写作生涯各个时期的代表诗作。特邀专业译者和美国本土译者进行翻译，以双语形式呈现。韩东是当代汉语文学最重要的诗人，这本诗集代表着韩东诗歌创作的最新成果，既是他对以往探索诗与真理的关系的延续，又在诗歌写作中呈现出新的变化，在以往平淡冲和的基础上，更加凸显了其对生命意义的感悟，平静的外表下，蕴藏着深邃的情感与思绪，写得温暖而透彻，具有相当感人的力量。
韩东，1961年生于南京，当代汉语文学最重要的诗人、作家之一，“第三代诗歌”的标志性人物。近年来，韩东也获得了包括“鲁迅文学奖”“华语传媒文学奖”等在内的多个重要的文学奖项。
目录
第一辑(53首)奇迹2015—2019
第二辑（8首） 买盐路上的随想2020—2021
第三辑（16首）他们2002—2014
第四辑（25首）重新做人2002—2011
第五辑（22首）爸爸在天上看我1982—2001
用户评论
About the Big Wild Goose Pagoda
What's there to say?
We climb,
view the scenery,
then come down.
感謝出版社給了充分的時間翻譯，選詩基本上是我們的選擇和韓東選擇的疊加部分。最早在2007年翻譯Atlanta Review中國專號時就很喜歡韓東詩中那種精簡的深刻。前年韓東找到我們，當然義不容辭。
诗选得很好，作为选本是极佳的，应该说是至今最有世界感的经典性选本。英译水平读不出来，只是很直观地读到了所谓诗就是在翻译中丢失的部分。韩东诗的暧昧未明是一大魅力，越近的诗越如此，很好地发挥了汉语这语言的暧昧未明，而英语本性准确，于是丢失也很突出。