寻找邓巴

系列里浑水摸鱼的一本，我发现我比较喜欢的老莎作品全改得很雷，什么啊....

还蛮爱逃难孤冷时的反省与幻想，陈以侃译哪位都是雪中送炭锦上添花，读者只有感激。

读完只觉得莎士比亚是不可替代无出其右的

在此之前从不知道爱德华·圣奥宾。因为卷福记住他，因为陈以侃记住他的作品；霍加斯·莎士比亚新作。人物繁杂，家庭丑剧，其实更像是一个人的独白和流浪。

昏昏欲睡的文风，以及实在没有改编的必要。

觉得《寻找邓巴》中那些疯癫和分裂的意象无聊是一种凡尔赛——那说明你还没去过那荒原过。

较大篇幅讲述人物背景和逻辑起因，故事性更重，情节更精彩，但讲故事不是莎士比亚原著的最动人之处。少了李尔王体验民间疾苦那一节，使作品停留在豪门恩怨的层次。莎士比亚作品改编成电影和小说的通病：故事性(逻辑性)对于人物性格、命运冲突的弱化。戏剧作品还是要到戏剧舞台上展现，换了阵地就走味。

开头有点无聊，看到后面逐渐入神，最后的和解还是很让人动容的。 为什么要达成这样一个只有无辜者死亡的结局啊。

没看过完整的《李尔王》 所以对具体情节上的改写也不知道对不对 但一堆信托金融的梗我愣是没看明白 感觉疯狂铺垫最后的开会 结果会还没开 整本书就结束了 每一个人人物也都很单薄 像提线木偶一样演完整场戏 不得不说 这个改写系列又一次让我失望了

读的系列第三本，这本比《凯特的选择》《新来的男孩》明显水准提高了，翻译也不错，想来原文应该是挺不容易翻译成这样的。邓巴的一次不得不找回自我的心灵之旅，伴随着各种各样的背叛一起发生，或许最后的悲惨结局，正式从前的他一手造成的，悔悟总是有点迟到，有时候会迟得来不及阻止悲剧的发生。故事里充满了一层一层的狡诈和情欲，用现代商战的套路包装的适度和自然。有时候我们自己就是邓巴，正在做一些让人变成未来自己敌人的事，也可能我们是J，成为被情欲利用的傻瓜，或是那个贪婪的医生，也可能是善良而未得善终的弗洛伦斯。对于人性中的那些欲望、贪婪、奸诈、悔恨、情色，我觉得作者很好的把他的理解展现了出来。PS：带孩子出去的时候别带这本书。