书籍介绍
在纷繁复杂的世界中，我们常常感到迷茫和困惑。然而，在俳句诗人小林一茶的诗句中，我们找到了一种对生活的热爱和对自然的敬畏。他的俳句如同露水般短暂，却充满了永恒的生命力。本书将带领我们走进一茶的世界，感受他独特的艺术魅力和人生哲学。
作者简介
小林一茶，日本江户后期著名俳句诗人，被誉为日本古典三大俳人之一。自幼习俳句，一生创作两万句。其诗风独特，以自嘲自笑著称，既非乐天，亦非厌世，逸气超然。他早年流浪各地，晚年回乡，却遭妻儿先逝，孤身一人直至病故。
推荐理由
《这世界如露水般短暂》通过深入剖析日本俳句诗人小林一茶的人生经历和创作风格，揭示了其诗歌中所蕴含的深刻人生哲理和对自然的敬畏。本书以小林一茶的俳句为线索，带领读者领略俳句艺术的魅力，同时启发我们对生命、自然和生活的思考。
适合哪些人读
对日本俳句、诗歌创作、人生哲学感兴趣的读者
希望了解日本文化、俳句艺术的读者
追求内心平静、热爱自然、关注人生意义的读者。
希望了解日本文化、俳句艺术的读者
追求内心平静、热爱自然、关注人生意义的读者。
用户评论
寡淡无味。现在没有靠谱的日文译者么，还需要从英译本转译？
小林一茶真的有趣，不给五星是因为不喜欢这种翻译方法。
真是挺可爱的，但是还是最喜欢那句话，我知这世界如露水般短暂，然而，然而，虽然书里也不是这样翻译的，这句话真是击中我很久，另，小林一茶真的有点惨，老婆和四个孩子都相继去世。
这套书成品尺寸是110*160，手感窄小服帖，很像一笔诗笺，和徘句很搭调。俳句和汉诗完全不一样，最为随意日常，旅行的时候有时乘兴记在随便什么地方。50、60年代的时候美国有很多禅修院，打坐饮茶还赋俳，这一套小东西打包代表日本，垮掉派们都写过英文俳句互相交流，真不知道这猎奇里能不能体会到徘句小到甚至让人觉得幼稚的趣味。
2019070：做一个不甚恰当的比照，小林一茶总让我想起索雷斯库，两位都擅于将具体而微的寻常事物与细节入诗，从并不诗意的意象中提炼诗意。但与索雷斯库将日常导向荒诞的异想与奇妙的隐喻不同，一茶的俳句更有禅意悠然，如同他所写：“有人的地方，就有苍蝇，还有佛”，他便是将极美与极丑并举，罂粟与飞蝶，夏蝉与秋月，古寺与高僧，往往与粗鄙不堪的屎尿屁并列，怪诞中却并无违和之处，反而更显灵性，动与静、刹那与永恒之间，自有高蹈之风华。一茶虽一生孤寂、命运多舛，他的笔下也不免秋意萧瑟，但他总能在这萧瑟中洞见美，“此世，如/行在地狱之上/凝视繁花”。
最喜欢的是 此世，如行在地狱之上，凝视繁花。一阵悲凉袭来，我未曾站在地狱之上，却觉人世也悲凉。
翻译问题
听说是根据英译本翻译的？其中一首：“冬日幽居：冬季放屁/奥运会/又开始了……” 译注：“由国际奥林匹克委员会主办的“冬季奥林匹克运动会”（简称冬季奥运会）开始于1924年，应与写作于1816年的一茶此诗无关。译诗中“奥运”两字，亦可作“奥秘、隐秘运送”解。”……我不知道译者在干嘛？？我还是重读周作人《一茶的诗》吧
喝醉后，连说话/都颠三倒四/像重瓣的樱花
还书的时间在旁边见到了，立马借来看，“米袋虽空——樱花开哉！”
书籍解析
立即阅读