给所有人的黑塞童话

我是很爱黑塞的，对这本期望也高到不行，特意买了纸质，装帧确实漂亮，但是我真的已经过了童话的阶段了吧，尤其还是短篇，情绪刚起来又没了。而且如果不强调是童话，我可能也不会抱有这样的期待，黑塞的其他作品其实也带有强烈的他世界色彩，可是期待总归不一样，导致阅读体验也不同了，带着看冒险故事的心情看的还是很入世的短篇，但还是算喜欢的，《神秘的山》、《欧洲人》、《王国》、《城市》都不错，可见我虽然嘴上说期待童话，事实上依然偏爱现实故事的，真是难以取悦。

首篇小矮人的故事算是传统意义的民间故事/童话，包括熟悉的原型和道德寓意，后面的更多故事加入了很多诗一般的哲思，不是向外的冒险，而是向内的醒悟，不是化身王子法师，而是变成一棵树，一座山，不是机关和魔法，而是面对永恒和有限性的漫步和叹息。

果然大师的书还是有保障的，翻译非常优美，行文非常沉静。骄傲的少年那篇，有很多人的影子，也有自己的影子，“有很多人爱你”PK"你爱很多人"，哪种人生更好呢？大概跟人生的阶段有关。年少时，希望自己是所有人的宠儿；年长时，爱很多人，是你留在人世的最大理由。

读得很慢，松软而扎实的故事，像一个个充满了鹅毛的枕头，沉静而轻盈，沉静而哀伤。

4.5，不完美的地方在于，定位童话却有些晦涩。 这是一些完全不同于传统的童话，也不一定有完美的结局——大多戛然而止，所以我觉得并不适合年纪很小的孩子去读——建议至少初中以上，我个人也不能完全理解所有的故事，感觉还是阅历不够。 黑塞的想象力很美，每一篇都像是诗一样，而且充满了哲理。总的来说，这些故事的主题都是爱与成长，你不会停下对人生与自我的思考。

翻译不行，充满了港译电影的庸俗感。 1.小矮人菲利波，这个本子翻译成“飞力宝”。一个悲伤的故事，被这个译名毁了。美盲，是绝症。——看“飞力宝”这种译名，你就能明白，纳博科夫所说的那种“非利士主义”是什么意思。 2.奥古斯都这一篇的核心句，文泽尔先生翻译的是“让我获得爱所有人的魔力”（不是原话）。这个版本把爱换成了喜欢。

所有星星与创造出来的事物全都在一场杂沓着无法摆脱的困难中活着，寻找它们的结局。

小孩子才读格林甜甜入眠，成年人睡前应该读黑塞接受残酷现实然后找回初心（还好没有因为悉达多看不懂而放弃黑塞。

最近刚读了蒋勋的传说。 黑塞的成人童话，大部分都像一篇篇的传说。 有的来自乡村，有的来自城市。有现代，有远古。 有关于人，有关于山石树木，乃至城市国家，都拥有了生命，拥有了自己的故事。 关于因果，关于轮回，关于死亡和生命之价值。 对了，鸢尾花这篇，特别，特别美。

喜欢《诗人》 《吹笛梦》 《梦见神》《王国》和《城市》