请照顾好我妈妈

没法共情，一直不停地多角度重复“母亲”的勤勉和苦难，家里人的负疚和悔恨，角度的切换看得晕头晕脑。最好的一章是母亲也有一个心中的“知己”，那一瞬间母亲终于不是母亲，而是一个人。

文笔很普通，但有一句很戳心，就是我们都以为母亲就是母亲，但母亲并不是生来就是母亲。其实这和李焕英的内核是一样的。我们童年认识母亲时就已经忽略了她的青春，壮年奔忙时又容易忽略她的老去。

作家在16岁时曾许愿：“如果以后能当作家，要写一篇很漂亮的文章献给妈妈。”大概七年后，她正式成为作家，创作每个作品时，总想起16岁时的那个许诺，然而直到成为作家25年后，这个许诺才终于兑现。“主要是在这过程中，我对妈妈的想法完全改变了。原来我觉得献给妈妈的书肯定要很漂亮、很美丽。但是我发现妈妈这个人并不是只是开心的、幸福的，她也有许多的悲哀、痛苦与苦衷。妈妈没有我想像得那么完美，她内心也很脆弱，但是为了家庭与孩子要挣扎着变强。所以我内心有挣扎——到底要怎么写呢？是仍然很美丽的，还是直接写出来呢？后来写这个小说时，我其实是跟着自己心里的想法去写的，没有包装或夸张，而是去分析她，了解她。”

这写的啥啊。是翻译的问题吗，像小学生写作文似的叨叨絮絮叨叨絮絮，段落和标点随意得让人烦躁，真是浪费时间。

读完《请照顾好我妈妈》，有一章以“妈妈”死后的角度的写的，妈妈有和其他人有过一段暧昧的情感，在彼此危难时帮助过对方，但谁也不敢多往前一步。 这一段我觉得是神来之笔，妈妈不仅是妈妈，还是“女性”，她有自己的情感需求，但却被世俗的规则所捆绑，有孩子，有丈夫（哪怕这个丈夫毫不顾家甚至跟别人跑了又回来），她终究没有去照顾自己的情感需求。 这也让我想到《碎片》中费兰特写的另一本小说里，女主人公有了出轨的念头却迟迟未行动，而同时她并不知道原来她丈夫却毫无负担地出轨了很久。 是什么东西压在女性身上呢？ 让我想起心理分析中说道，我们接受母亲就是母亲，甚至认为母亲最好是处女，而不是一个有着情感需求的正常人。 最后还有一个小点，她死后不愿意和丈夫埋在一块，不想继续在他们家了，她累了

几度流泪

看的电子版，排版密密麻麻的，翻译又全是按语序直译的短句——读起来实在很不舒服。 韩国文学总是很细腻，但全书最喜欢的竟然是总结了全文核心的中文导读。里面写， “她的一生都在为家人牺牲，最后却失踪了。”

看得悲伤

看时没哭，看完才有点上头，有点热泪盈眶。妈妈一开始也不是妈妈，她也是一个女性，她有自己喜欢的人，她有自己的理想。与此同时，妈妈与子女一场，在渐行渐远中，我们逐渐成为父母的客人。这何尝不是人生最深的裂口和遗憾…

简单看了一些，本来很期待的。语言和第一人称的方式劝退，看不下去。先搁浅吧