书籍 致后代的封面

致后代

[德] 贝托尔特•布莱希特

出版时间

2022-03-31

ISBN

9787559655097

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

编辑推荐】

※不幸消息的通报者对生死问题的小心回答

※布莱希特的戏剧作品在世界传播极广,而其诗歌造诣可以与里尔克比肩,是一位不容错过的诗人。

※布莱希特以朴素语言,平民视角,以及社会关注,对所处的时代和生活其中的人类状况做出了生动的反应

※诗人、翻译家黄灿然精心选译布莱希特全阶段代表作226首,语言准确精妙,优美流畅。

【名人推荐】

布莱希特是那种非常罕见的伟大诗人现象,对他来说诗歌几乎是一种日常探访和呼吸……毫无疑问本世纪上半叶两位伟大的德语诗人是里尔克和布莱希特。

——乔治•斯坦纳

布莱希特毫无疑问是德国当今最伟大的诗人,以及可能是德国当今最伟大的戏剧家。他是唯一可以跟卡夫卡和布洛赫在德语文学里、乔伊斯在英语文学里和普鲁斯特在法语文学里比肩的诗人。

——汉娜•阿伦特

【内容简介】

贝托尔特·布莱希特是二十世纪伟大的诗人、戏剧家。其诗极度明晰,对二十世纪人类状况的经验作出生动的反应,成为当代德语诗歌极其重要、无所不包的典范;布莱希特也因此被视为德语诗歌语言最伟大的发明者和翻新者之一。

《致后代》收录了黄灿然精心选译的布莱希特各个时期的代表作226首,以年代为线索分为七辑,呈现其诗歌创作全历程。

贝托尔特·布莱希特

(Bertolt Brecht,1898—1956)

德国戏剧家、诗人。作为戏剧家,布莱希特创立了世界戏剧三大表演体系之一“史诗剧”,以“间离效果”为核心构建了欧洲崭新的戏剧美学体系。作为诗人,布莱希特创造了全新的政治诗歌,以其“带有不规则韵式的无韵抒情诗”被视为德语诗歌语言最伟大的发明者和/或翻新者之一。

黄灿然

诗人、翻译家、评论家。著有诗集《我的灵魂》《奇迹集》《发现集》等。译有布莱希特、卡瓦菲斯、巴列霍、苏珊•桑塔格、布罗茨基、阿巴斯、希尼、米沃什、鲁米等诗歌、文选作品十数种。2011年获华语文学传媒大奖年度诗人奖。2018年获单向街•文学奖首届“年度致敬”奖。

用户评论
“这是人们会说起的一年,/这是人们说起就沉默的一年。//老人看着年轻人死去。/傻瓜看着聪明人死去。//大地不再生产,它吞噬。/天空不下雨,只下铁。”布莱希特的诗,不喜欢的是真的没法喜欢,但时常遇到令人震撼的句子。可能需要更多耐心。
布莱希特的诗经典而又通俗,此版修改了一些字句,总体上更流畅了。
黄灿然先生修订本?
这个时代不下雨,只下铁。
诗歌语言朴素,流畅,通晓畅达。对时代和人们生存状况真诚反映。很喜欢,读起来没有阻隔,这是人们会说起的诗人。
朋友给我带了黄灿然老师的签名本,于是重读了一遍。
每一天脑海里反复repeat《这是人们会说起的一年》 生活像诗 我第一次体会到
大地不再生产 它吞噬 天空不再下雨 只下铁
看了电子版又买了一本纸质版来读,读出声来。感觉心底有股热流。每一句都在重复历史,也在重复当下和未来。
还是我一次连贯地阅读布氏的诗歌,神清气爽的阅读体验。拜托诗歌中不要那么多梦呓式的抒情了,你心里想的那点破事根本没人在乎,你的所谓深度里根本没有内容。张开眼睛看看外部世界,克服诗人的自恋,以诗与外界沟通吧。后期诗歌确实有歌德的风味,平淡中突出惊人之句,尤其精彩。