书籍 赭城:安达露西亚的文学之旅的封面

赭城:安达露西亚的文学之旅

田晓菲

出版时间

2020-01-01

ISBN

9787559818768

评分

★★★★★
书籍介绍
☆《权力的游戏》取景地,七百年阿拉伯王朝的流风遗韵——如果你惊艳于《权力的游戏》中华丽的多恩王宫,难忘高庭的城堡、弥林的斗兽场和瓦兰提斯的长桥,你一定会爱上西班牙的安达露西亚,一片被阿拉伯人统治七百年的土地。田晓菲的安达露西亚之旅,串起了这片美丽多姿的平原上的三颗明珠——柯尔多巴、塞维拉、格拉纳达。 ☆灿烂的阿拉伯-安达露西亚文化,像一颗八月的石榴——公元754年,来自北非的阿拉伯征服者在面对安达露西亚平原时,曾慨叹“它就好像是一颗八月的石榴”。在这片土地上,阿拉伯人创造了文学、绘画、建筑等诸多奇迹。田晓菲旅程的终点,神秘的“赭城”,是阿拉伯人最辉煌的皇宫,也是阿拉伯-安达露西亚文化奇迹的象征。 ☆从马德里到安达露西亚,一部经典的“文学的游记”——因为不小心揿错了数码相机的按钮,田晓菲丢失了西班牙之行拍摄的六十多张照片。这部游记可以说是对照片遗失所作的补偿,它不仅仅记录了旅行见闻,还添加了对西班牙文学,特别是阿拉伯—安达露西亚文学的翻译和介绍,以及三百年来欧美作家对赭城的歌咏和描写。 ☆大量照片、细密画、历史图片——本书插图均由作者田晓菲裁量选择,图片与文字紧密关联,直观展现阿拉伯-安达露西亚文化的独特魅力。 从公元八世纪到十五世纪,在长达七百年的统治中,阿拉伯人在西班牙的土地上创造了辉煌的文化奇迹。坐落于格拉纳达城的赭城,是这一奇迹的象征。 赭(zhě)城,意即“红色的城堡”,音译为阿尔罕布拉宫(Alhambra),也即华盛顿·欧文笔下的“大食故宫”。赭城既是一处真实的古迹,也是一座文字之城、想象之城。从雨果、拜伦、安徒生,到莫扎特、德彪西……一代又一代作家与艺术家为它赞颂、为它叹息,他们创造了赭城不朽的形象。 哈佛大学中国文学教授田晓菲,一次以赭城为终点的旅程,串起了西班牙安达露西亚平原上的三颗明珠——柯尔多巴、塞维拉、格拉纳达。这三座深受阿拉伯文化影响的西班牙城市,好像三扇美丽的灰墁雕花的窗子,展露了一个灿烂、神秘而深邃的古老王国。 这是一次文明之旅,也是一次文学之旅。 田晓菲,笔名宇文秋水,哈佛大学东亚系中国文学教授。著有《尘几录:陶渊明与手抄本文化研究》(获2006年度Choice优秀学术著作奖)、《烽火与流星:萧梁王朝的文学与文化》、《神游:早期中古时代与十九世纪中国的行旅写作》、《赤壁之戟:建安与三国》以及《秋水堂论金瓶梅》、《留白:秋水堂文化随笔》、《赭城:安达露西亚的文学之旅》、《“萨福”:一个欧美文学传统的生成》等。译著包括《微虫世界:一部太平天国回忆录》(获2016年度亚洲研究协会首届“韩南翻译奖”)等。参与撰写《剑桥中国文学史》上卷、《牛津中国现代文学手册》、《现代中国新文学史》,合编《牛津中国古典文学手册(公元前1000年—公元900年)》并执笔其中部分章节(获2018年度Choice优秀学术著作奖)。主编《九家读杜》将于香港大学出版社出版。两度担任哈佛大学东亚地域研究院主任,获哈佛大学2012年度卡波特奖、2016年度哈佛文理研究学院门德尔松优秀导师奖、2019—2020年度美国学术团体协会(ACLS) 孟旦百年中国艺术人文研究课题奖。
目录
前言
一 启程
二 “我们搭地铁吧!”——初到马德里
三 旅途中的旅途
四 金橘与石墙

显示全部
用户评论
诗句有凑页数的嫌疑,但是瑕不掩瑜
喜欢游记的部分,展开谈论文学和历史时还是觉得书卷气太重,而且也没有什么让人眼前一亮的讨论和思考。
田晓菲的旅行随笔集,内容一般。
非常奇怪的体例,文学性远远大于游记,我对阿拉伯人的诗实在兴趣了了,全书2/3以上的篇幅都是引用,真正“游”的部分很少,且文字也不是那么吸引,话说,作者拍照的水平真的很低。
天怒人怨的定价,大片大片的引用更是加重了骗钱的观感,但就文本质量来说,还不错,值得一读,主要是国内关于安达鲁西亚的东西太少,书中的引用亦是可以启发我们去继续寻找关于安达鲁西亚的吉光片羽。
语感太太太英文了,有些句子完全就是英文的语序,导致我好几次翻到开头确认这个不是译文。。以及写作风格非常地,咋说,没有灵气
很有特色的游记,跟随学者的脚步与视线,在历史、诗歌和精美古迹间,在现实旅程的经历和各色文献记录里,感受一下安达鲁西亚文明的花朵。
摩尔人的历史和安达卢西亚的故事应该被牢记 但穿插着的诗歌应该更精髓些(摘录关键句即可),大段引用打乱了阅读的节奏,也冲淡了诗歌的表征意味。
在游记、诗歌、摩尔人历史之间来回穿插,制造一种诗意的朦胧,只记住一句话,阿拉伯文化的特点是无对称无中心的散点,每一个视角都自成风景,这本书结构是否也想模仿传达这种独特的美,不得而知……
游记,内容水,文风不适。