书籍 中国游记的封面

中国游记

芥川龙之介

出版时间

2022-06-01

ISBN

9787559847270

评分

★★★★★
书籍介绍

🛳️异国行旅备忘录,记载无常的实体、致命的幻灭

自南向北横跨半个中国,“芥川记者”直击现场的近代中国一手史料——

松田龙平主演NHK纪录片《异乡人:上海的芥川龙之介》取材篇目!

从日本北九州门司港乘船至上海,到汉口乘坐京汉铁路北上,沿途过郑州、洛阳、龙门抵达北京,后乘旧南满铁路经过天津、沈阳返日。百年前的西湖、寒山寺、未经战火的长沙古城;雍和宫、什刹海、紫禁城……至今亦是享誉海内外的名胜;而上海的黄浦公园、江苏的蜀冈、湖北的古琴台、北京的吉祥戏院……

上至章炳麟、郑孝胥、李汉俊等名士的衣装行状、家宅儿女;下至烟花柳巷的血泪温柔乡、残酷异人谭——

🙌🏻不仅仅是游记!

主人公视角“文字记录片”,大文豪的嬉笑怒骂、癖好隐疾尽收眼底——

精通汉典的他,学会说的头一句中文却是“不要”;

情史堪称丰富,却被中国女性的耳朵迷得神魂颠倒;

头一次听京剧,直叫要聋了;初见水牛,吓得不敢动弹;

登玉泉山观光,心心念念的只有玉泉山汽水;

旅途中仍胃病高热不断,打了好几次回家的退堂鼓……

📚️以芥川的名义,集结深耕日本文学学者,名译精校,倾力打造——

由深耕多年的日本文学学者、日语翻译领域名家魏大海操刀,挖掘文豪全风貌,让每个世代的阅读者都能以不同的角度与心境品味芥川经典。

📚️与文豪的一期一会,新锐插画师×知名设计师:匠心设计,珍藏佳品——

芥川文库整体视觉由知名设计师汐和操刀,使用新锐插画师HY.何的“人间新浮世绘”系列插画,鬼气又灵动的人物形象,契合芥川龙之介内心—— “隐隐的不安”,绚烂的色彩背后描绘着万千世象,以及惨烈的内心世界。内外封特种纸专色印刷,内文使用胶版纸,长期典藏,细腻光洁。

【媒体推荐】

像他那样高深的教养,脱俗的趣味,以及兼备和汉洋的学问的作家,今后恐怕再无了。

——菊池宽

我想让中国的青年更多读芥川的作品,所以打算今后再译一些。

——鲁迅

同一时代的作家,绝少有像他这样为了追求崇高的艺术理想、寻求崇高而实实在在地削骨刻肉者。作为艺术家的他,不许自己固着、低迷于一处,始终刻划时代的病根和社会的烦恼,是个与社会共同烦恼的洁癖者。

──日本评论家 吉田精一

芥川龙之介的美,是一种辣狠而诡谲,称之为凄厉也不为过的「现象」。受凄厉骇人的事物深深吸引而无法自拔——这种美的「型」,躲藏在现实中折磨着芥川的种种世俗琐事的背后。以生活而言,芥川是个失败者。但他同时也是个悲哀的胜利者,因为他的「型」已达到无可挑剔的境地。

——日本作家 梨木香步

【内容简介】

“浪漫主义啊,去你的吧!”

1921年,芥川龙之介受大阪每日新闻社委托,以特派记者身份到中国取材。从南北上,上海、长沙、洛阳、北京……在大半个中国留下足迹。

《中国游记》就是这次旅行的见闻记录。书中对当时的世风民情进行了真实反馈,还留下了作者拜访章炳麟、郑孝胥、辜鸿铭等历史名人的谈话记录,100%呈现一位与社会共同烦恼的洁癖生活者姿态,再现当时动荡中国和焦土之上仍然保留的历史之重、华夏风情。

芥川龙之介(1892—1927)

日本大正时代小说巨擘。

常年埋首书斋,短短三十五年间,创作超200篇作品,独步日本文坛。他以清冷灵动的文字、奇趣深沉的巧思,揭露阴暗丑陋,展现对社会的思考与质疑。

丛书主编 魏大海

中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国日本文学研究会原常务副会长•秘书长、国际芥川学会中国分会原副会长。主要译著:田山花袋《棉被》、太宰治《人间失格•斜阳》等。

目录
上海游记
江南游记
长江游记
北京日记抄
一束杂信
用户评论
本书编排甚有意思,除开大头《中国游记》还有诸多芥川杂文—对中国/日本/西方的思考。是我读的第一本芥川,谈不上完美,但感觉他是个无比真实的人,拧巴又对艺术有极高追求,擅长在结尾处造梦,像一个如果现实中遇到会成为朋友的人。
芥川向往的是诗里的中国,而非近代那个满目疮痍,与文明相距甚远的中国,这也是芥川此行体验极糟的原因吧。
某处非常生动印象
芥川真是太有意思了
芥川龙之介这中国游记写的,敢情满眼都是鄙夷,有点讨厌这种高高在上的感觉,整个写的基本是一无是处,满眼看我们的是肮脏的人民,衰败的景致,那个国家发展还能跳过从破到立的过程,对当时一些有名的文化人也是缺乏尊重,就是殖民者来殖民地巡游的感觉
写随笔的芥川莫名的有意思,喜欢直言不讳的吐槽,但下辈子挑个好时代再来中国吧(
芥川第一看不上女人,第二看不上贵国(手动狗头)。部分章节太过厌女,以至于单独加了注释“不代表译者和编者观点”,出版社求生欲满满。同样都是入华考察写的纪行,对比时代相近的安特生《龙与洋鬼子》,或者晚一点波伏娃的《长征》,可以发现芥川是有多傲慢无知啊。。。
乱山堆里结茅庐,已共红尘迹渐疏。莫问野人生计事,窗前流水枕前书。
《西方之人》《续西方之人》;《中国游记》
2.5作者读者皆主观,不可细究,易生攮夷之愤。芥川的旅行,观察人大于观察景,某些吐槽倒颇有意趣。还记录了中国戏曲、新剧刚起步的情景,算是借他眼弥补了想象空白。(PS,喜爱怀古的芥川若看到今天的景区被修改加工得如此同质化,不知道要如何痛骂“俗不可耐”)