书籍 超越智力:普鲁斯特的写作课的封面

超越智力:普鲁斯特的写作课

[法] 马塞尔·普鲁斯特

出版时间

2022-02-28

ISBN

9787559847621

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

◎ 内容简介

本书从普鲁斯特的多卷本长篇小说《追忆逝水年华》和《驳圣伯夫》中精选美文55篇,每篇一两千字,按写景、状物、叙事、艺评、哲思等分为五辑,将普鲁斯特的小说叙事、文论思想和艺术观点荟萃于一卷之中,恰似一堂堂生动的写作课,每一篇都值得仔细玩味。

普鲁斯特认为,作家只有超越智力,方能重新抓住我们印象中的某些东西,触及艺术唯一的素材。他执着于用文字描摹瞬时的感觉、想法、光线、色彩、声音,在笔尖复原和留住逝去的时光。

本书由译者沈志明先生精心编排、翻译并作序,在编排中体现出对普鲁斯特的深入研究与理解,忠实、优美、考究的译文传达出普鲁斯特的文学风格,让读者能充分体会普鲁斯特高超的文学造诣。

◎ 编辑推荐

本书从不同角度展示了普鲁斯特的写作手法和他所倡导的诗化哲学。作者将描写、抒情、记叙、议论熔为一炉,虽有小说的描摹渲染,更多的则是散文诗的意象转换,揭示了社会、人生、自然的奥妙和真谛,见人之所未见,发人之所未发。

◎ 名人推荐

我在普鲁斯特的风格中寻找不到缺点,任何其他作品与《追忆逝水年华》相比,都显得矫揉造作、缺乏生气。

——诺贝尔文学奖获得者 纪德

普鲁斯特不但开创了意识流小说的创作,而且以几乎全新的美学观点出现于批评界,为法国的文学批评揭开了新的一页。

——翻译家 郑克鲁

◎ 作者简介

马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust,1871—1922),法国著名作家,意识流文学的代表人物。出生于1871年7月10日。父亲是医生,后成为医学院院士;母亲出身于富裕的犹太家庭。普鲁斯特自幼体弱多病,患有哮喘和过敏症。毕业于著名的孔多塞中学,曾与孔多塞的同学团体合办文学刊物《会饮》。在巴黎大学学习时期深受柏格森和弗洛伊德的影响。曾翻译罗斯金的艺术评论著作,并撰写文论《驳圣伯夫》。1906年开始构思长篇小说《寻找失去的时间》(又译《追忆逝水年华》),1913年11月第一卷《在斯万家那边》终于出版,之后各卷陆续出版。1919年获龚古尔文学奖。20世纪法国文学最有代表性的巨著《寻找失去的时间》是普鲁斯特常年在病榻上写成的。1922年11月18日普鲁斯特去世,结束了艰辛而成就卓著的写作生涯。

◎ 译者简介

沈志明,著名法国文学翻译家,...

(展开全部)

目录
译本序
超越智力(原著代序)
第一辑 写景抒怀
孔布雷特有的仙境和弗朗索瓦丝
山楂花

显示全部
用户评论
不失为重温追忆似水年华的一种方式
从《追忆》和《驳圣伯夫》中摘选的,不如老老实实把《驳》全本出了。
收到这本书之前,我受到了副标题的误导,以为这是一本关于普鲁斯特的文学批评著作或是普鲁斯特本人写作的文学评论。然鹅都不是,它是一本从《追忆似水年华》和《驳圣伯夫》中精选的55篇美文,每一篇的篇幅都不算长,无论写景、叙事抑或抒情皆与王国维《人间词话》中的“一切景语皆情语”完美契合。有人说,除非流落荒岛,否则有生之年没有读完《追忆似水年华》的勇气。如果你也秉持同样的信念,那就翻开这本书,精彩的段落,优美的句子,瞬间带你穿越回普鲁斯特的年代。下一秒也许你会发现,仿佛空气中都弥漫着普鲁斯特效应。是的,只要闻到曾经闻过的味道,就会开启当时的记忆……
以“超越智力”为主旨组成的普鲁斯特选文集,按照写景、状物、叙事、谈艺、论文几个主体归结,基本涵盖了普鲁斯特最著名的篇章《超越智力》《玛德莱娜小点心》《现实只在记忆中形成》等等。好的地方在于给暂时不太想读《追忆似水年华》和《驳圣伯夫》的读者一个还过得去的选本,坏的地方在于这两部书并不应该拆开来看。但是以“超越智力”为主旨来切入普鲁斯特,仍然很有趣,智力首先站在明处,调整记忆,然后无意识的现实才会从它背后涌出。
譯好編強。借閱於大眾書局之江北虹悦城店。
20230313-2023014:这个真的没法子读下去啊,本书不过只是将《追忆似水年华》以及《驳圣伯夫》的内容节选,根据类型的选文。一路读下来,且不说有多感悟,但是我知道了自己的斤两,估计跟普鲁斯特算是没啥大缘分,他那皇皇巨著《追忆似水年华》估计要归为有生之年系列里了,有种出师未捷身先死的悲壮感。这本书吃亏也吃亏在源自巨作。出版的目的是不是加上系列里的《斯万的一次爱情》,让读者为《追忆似水年华》来个预热,劝退头脑发热者?
普鲁斯特的文字是阅读的恒纪元❤️⛽️