目录
用户评论
陈旧
半个下午和一个晚上只看了一课是不是很不效率
不是很推荐这本！
有个别单元没做，英汉比较的几个drill没做，挺好的书，适合入门，其实应该早点看的……要看的书还有很多啊
其实就是英语翻译自考教程http://book.douban.com/subject/1656339/的删减版，如果有自考教程可以不用买。
这本译文质量真的好差！！看这个学翻译不是完蛋了还是啥，大家是看庄老名头大所以不好意思说烂吗？求求了真的别看这本，真的好烂啊！！10块钱买的我都嫌亏，放书架上看着就来气，这么烂！还这么多人夸！
比张培基之类的书好在有要点、技巧点播
打基础必备
干脆高效的一本书
年代比较久远，许多文章都是20年前的，不过理论知识不过时。每篇文章后面都有精彩之处解析，看下来觉得精彩来自于积累和天赋，而不是固定的公式套用。每个章节后面都有名家对于翻译的见解，对于独走翻译路的译者或是学习者来说亦一种感性的陪伴和鼓励。最后有知识点总结，但其实就是精彩译文梳理赏析，并无十分共性的方法论；还有作者自己对于翻译的看法和对学生的劝勉。最后，用王佐良老先生的一句话结束这本书的学习：“它是一个生长点，它正在生长。它也是一个开放的领域，有很多很多事情可以做。我们必须不断地学习，不断地深入观察，不断地深入实践。翻译者是一个永恒的学生。”