用户评论
到底还是东方的哲学意境更得我心。译者是支撑原作者灵魂的灵魂，郑振铎了不起。我读过泰戈尔的园丁集、飞鸟集和新月集，最爱的是飞鸟集。这本诗集里，自然和社会，两者所蕴含的哲学被泰戈尔完美地对接，处处平淡却处处深刻。几年前读的时候我就记录了其中的两句——1.死亡隶属于生命，正与生一样。/举足是走路，正如落足也是走路。2.接触着，你许会杀害；远离着，你许会占有。——人和人不论身份贵贱，对生命的感悟如此相似，想到这里就没那么孤独了。
短小而精悍的诗，其中蕴藏很多哲理，意味深长。
此本甚善！一上午的安靜……
挺棒的，但是还是喜欢园丁集那种长诗，这种一句一诗的，有点短。哦，有些的逻辑实在不理解。
今后少看外文诗，翻译让人操蛋
翻译真的很一般，还不如自己看原文。为什么还有这么多人推荐这一版？
缺乏诗性
看了一半，这翻译的是个啥
在丰图的夏季午后读完这本。
或许我以后也会学着泰戈尔在日常里感受人生的哲学
我觉得这个版本的译文毫无诗性的美感，能看完纯粹是因为花钱了。