无名图书
尼伯龙根之歌
佚名
出版社
华东师范大学出版社
出版时间
2005-01-01
ISBN
9787561744772
评分
★★★★★
标签
文学
用户评论
如果没记错的话应该是读过的最差史诗,尤其还有个连勃艮第都翻不出来的译者
英雄主义总是接近于男权至上么
伟大的北欧神话体系和拜占庭帝国就这么被破翻译给坑了啊!!!……多少年了这书一共才出版过几次啊麻痹的真想打二星!!!转念一想还是别说人家了,本土学者都研究半天的古语他们这么吭哧吭哧地翻过来真挺不容易的……我们如果足够有能力,自己学好这门外语再看就是了。语言和人类学真是可以学一辈子都
萌北欧╮( ̄▽ ̄")╭
好贵,还是只下得去手借下不去手买……T T
昨晚读到12点,读了好久,之前看过一次读了一半。故事主要分两部分,西格弗里特之死以及克里木希尔特为他报仇,文字还是有些晦涩难懂,剧情也有些扯淡,但是作为一部古书很不错了。
对比着看才知道瓦格纳的《尼伯龙根的指环》改编了多少,不仅是剧情还有人设,可见中世纪骑士文学在现代戏剧中的重生之变化。
本来边看边被作者强行剧透就够无语的了,本身故事就乱,这版翻译能让你看得乱到想把书撕了,这种译本到底凭什么能出版
久仰大名,一直很好奇,大二时候看过点,挺难看进去的,没看完。
老师让读