书籍 巴里·林登的封面

巴里·林登

萨克雷

出版时间

2014-12-31

ISBN

9787565621888

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

這是《名利场》作者萨克雷的讽刺作品,中译本首次面世

爱尔兰青年巴里·林登因父亲去世,不得不与母亲投靠舅舅。不久英法爆发战争,原与巴里有染的表妹爱上了上尉,巴里与上尉决斗,枪击了上尉。他为了躲避追捕,成了步兵团的新兵。在部队里他从一名当时参与决斗的军人那里得知原来上尉并未死去,因为舅舅一家为了攀亲,在手枪上做了手脚,如今表妹和上尉早已成亲。军队中死伤甚多,巴里心生厌倦,冒充军官混进普鲁士盟军部队,但被识破,不得不加入普军。因在战斗中救了主帅而受器重,被派去调查某位爱尔兰骑士是否为间谍,可他却与骑士一见投缘,借机离开了普鲁士,来到法国经营赌场,进而混迹上流社会,设法和有财产、身份的林登夫人结婚,改名巴里·林登,获取爵位。后来,巴里的继子离家出走,亲子意外夭折,夫人企图服毒自杀……

萨克雷(1811-1864),英国19世纪杰出的批判现实主义作家。出生于印度加尔各答,6岁时被送回英国求学。成年后继承了父亲的遗产,但很快挥霍殆尽,只好自谋生路。他先学画画,后从事写作,为报刊撰稿,发表散文、游记、中短篇小说等。萨克雷是一名多产作家,作品集有35卷之多。他的早期作品多是一些幽默故事、特写和诗歌,如《巴黎杂记》、《爱尔兰杂记》等。中期开始创作批判现实主义小说,1848年发表成名作《名利场》,此书奠定了他在英国文坛的地位,萨克雷也因此被公认为与狄更斯齐名的英国小说家。

目录
关于这本书的故事
第一章 我的血统与家族——经历初期变故和爱情
第二章 我展现英勇气概
第三章 进入虚假的上流社会
第四章 我近距离审视军队的荣耀

显示全部
用户评论
每一章标题名都很有意思。比如第二章是“我展现英雄气概”,第十三,十四,十五章分别是“我仍然是个时髦人物”“我衣锦还乡”“我追求林登夫人”……几乎每一章的标题都显示出了巴里这个叙述人自恋狂妄又没什么知识素养的冒险家本性。
一个比较无赖但自尊心又很强的人的一生,讲了自己的很多经历,也掺杂着许多谎言。
比电影容量要大许多,叙述人的自身盲点显得很搞笑,比如巴里信誓旦旦地说对布林登子爵“出了天然的憎恨绝无其他邪念”,对林登女伯爵“只是在喝醉后向她扔了一把雕刻刀,绝无其他不轨行径”。把一个胆大妄为、肆无忌惮的恶棍、冒险家形象演绎地活灵活现。巴里的话常常自相矛盾,当兵的时候常觉得士兵到处烧毁农屋是粗鲁的,说完自己就去放火了。恶人先告状的本事很让人印象深刻,往往满不在乎地从巴里口中而出,把歪理说成真理。即便如此,小布莱恩之死的始末还是很动人的,巴里对儿子的爱护能看出来是出自他性善的一面的。
“上述人物的悲欢,发生在乔治三世时期,不论好坏、美丑或贫富,现已平等归土。”
喜欢叙述风格。可能因为翻译原因语言之美在一定程度上受到了遮蔽,但仍不失为可读性很强的流浪体小说。
没有电影版精彩
极大篇幅都是一个自负混蛋对人生的自述。用尽流氓手段获得名利,却因为奢侈无度和残暴的行径而沦为阶下囚的赌徒。库布里克的改编使巴里的一生变成了决斗的一生,相较原著,巴里的人生起伏和情感世界被更凝练地呈现电影里,包括对他残暴行径的溯源,以及更为丰富的情感世界。书中的巴里似乎除了少年时期外,便没有多少值得一丁点赞许的地方,电影反而对巴里多了些悲悯的色彩,多少有了些良知。
译本读起来如流水账,封面除去库神的电影截图,还附录一些肉麻的推荐语,内里排版与纸张都很糟糕,看来又是校企合作的创收本……