都柏林人

译本还是要看老一辈啊....。真的随便读几句，就能感受得到自己的汉语、当代很多翻译的汉语都不如老前辈...。

我太弱了...不懂多厉害... 外国短篇小说和我之间存在着障碍...

第二遍读过之后感觉深了很多，很少看这种没有resolution的书。经过了一百多年，然后小人物代表的时代情绪依旧没有多少变化，工作，婚姻，宗教，前途，命运，生死，可以看到我们生活并没有发生多么根本性的变革。其中运用的顿悟手法真是酣畅淋漓，犹如醍醐灌顶怕就是这样的吧。伍尔芙在写达洛维的时候说了一些话，也很适合这本小说，“在这本书里，我几乎有太多想法要说。我想写生与死，写精神的正常与错乱，我想批评社会制度，表现出它最极端的一刻。”

翻译中评分最高一本书，值得一生珍藏，好书如珍珠，奉为圭臬🙏 立个flag，这本书五年内翻个3遍，用心剖析解构。

在图书馆借此书时里面藏着一个前阅读者留下的卡片，倍感窝心。 尤利西斯是怎样也没法开读的，倒从短篇先了解乔伊斯了。第一次读到如此接近内心的声音。每一篇，都把内心极不想暴露的卑微和真实毫无保留地展现在世人面前。同辈成功的无奈和嫉妒；对摆脱原生家庭的纠结和向往；工薪阶层的琐碎烦恼与忧伤；对死亡，对婚姻，对爱情的真实感情……意象的使用和场景的配合也无不让人心之所向。印象最深的《一朵浮云》，《伊芙琳》《悲痛的往事》

后劲很大，一朵浮云最好

英文短篇小说课读到的Araby和Clay放在15篇毫不逊色，之外还要再添一朵浮云、无独有偶、悲痛的往事、死者为我的最爱。

6.5分，最后一篇《死者》我最喜欢。 “一个接一个。他们全都将变成幽灵。顶好是正当某种热情的全盛时刻勇敢地走到那个世界去，而不要随着年华凋残，凄凉地枯萎消亡。” “他自己本身正在消逝到一个灰色的无法捉摸的世界里去：这牢固的世界，这些死者一度在这儿养育、生活过的世界，正在溶解和化为乌有。” “他的灵魂缓缓地昏睡了，当他听着雪花微微地穿过宇宙在飘落，微微地，如同他们最终的结局那样，飘落到最后的生者和死者身上。” 醉酒文学（在酒吧里偶遇的醉酒陌生人所讲述的没头没尾的故事）与梦魇文学（兼具身临其境的真实感与虚无缥缈的梦幻感的一些片段，有时深眠有时猝醒）的结合体。 总的来说氛围感大于故事和说理，感受它而非理解它，我并不是很喜欢译者序和注释里的那种中式应试教育阅读理解法。

乔伊斯擅长的是情绪侧写。 人是一种无比复杂的动物，千万个不同的情绪有机结合，形成某个瞬间的心情和动机。《都柏林人》所做的是抽丝剥茧，将其中的一丝单独剥离出来。一开始看你会觉得，这写的是什么啊？然后一篇读到最后，却不得不沉默下来，承认他所写的正是自己，是每个细腻而敏感的人。 全集中《死者》最负盛名，但我最喜欢的是《伊芙琳》，生活的重负会渐渐压弯一个人的脊梁，使其再也没办法抬起头来，对这样的人，说爱、说幸福，都没有意义，也太奢侈了。

20多岁我们还在纠结怎么找工作，怎么踏上所谓“生活的正轨”，而乔伊斯却写出了庸碌痛苦的众生百态，实属神作！