书籍介绍
台湾学者林文月，手握三支健笔，纵横学术研究、文学翻译、散文写作三大领域。本书分为三辑，主题分别为：散文创作、翻译心得、六朝研究。既是跨越时空的文学交感，复又承载着作者对社会、对人生的思考，文辞间展现着典雅、圆融、练达之美。本书见证了一位文学家之大河壮阔，始于不辞涓滴之用功与包容，所收文章完整呈现了林文月作为台湾一代学人之代表的精神风貌。爱文字之人、爱书之人定能从中感受到文字的魅力之深刻久远，文学之启示辽阔无穷。
林文月，台湾彰化人。1933年生于上海，1945年返归台湾。1959年，台湾大学中文研究所毕业，同年，留母校执教。历讲师、副教授、教授，于1993年退休，翌年，获赠台湾大学中文系名誉教授。曾任美国西雅图华盛顿大学、斯坦福大学、加州伯克利大学及捷克查理大学客座教授。
林文月的写作方向分为三方面：论文类有《谢灵运及其诗》《中古文学论业》等五种；翻译类有《源氏物语》《枕草子》等六种；散文类有《京都一年》《人物速写》等十二种。散文作品曾获得中兴文艺奖章，中国时报散文类推荐奖等。1987年被香港翻译学会授予荣誉会员。
目录
用户评论
还没看过《京都一年》和译作《源氏物语》，却先看了这本。不愧是台湾学者，关于文字的魅力表述，尤其是对于翻译的心得和体悟真是入木三分。书有点厚，但有大部分内容关于她的《源氏物语》翻译心得，更适合已看过《源氏物语》的童鞋~没看过的也可挑选感兴趣的几篇先睹为快😎
髣髴她还是年轻的样子，不曾老去。（暂时未读收录的论文）
宅家的日子盘坐在窗台上读完，林文月的文章读着让人安静温和。中间关于翻译的那部分比较熟悉，最喜欢的是最后一部分，关于六朝与晚唐诗论，以及师长故人个人史。如今斯人已去，世上的温柔又少了一笔。
在多抓鱼抢了一本《李贺诗集疏注》，又凑了几本免运费，中就有这一本。用纸是真好。第二辑兴趣不大，第一和第三都有意思，如读陶渊明责子诗，引用了几首英译；又如写其前辈的几篇。个人最喜欢，是第一篇《山笑》，读书遇见一字之不知，辗转求索，此为读书之乐，而此篇得之。
文字魅力见鬼神，林氏文月有奇文。
怀友忆旧翻译事，更得红尘百丈心。
——牵扯到外文，本人不懂，且乐观之兮！
直指文字说玄黄，岁月悠远谁堪伤？
惊天泣神仓颉字，清沐春风尽短长。
从几个层面涂抹世界的色彩，且细观之！
—— Mar.14th,2019 列入读书计划！
林先生的文字读起来淡淡的，却很有味道。像她的名字一样
山水训原文：“真山之烟岚，四时不同。春山淡始而如笑，夏山苍翠而如滴，秋山明净而如妆，冬山惨淡而如睡。” 白纸黑字，传递丰饶力量。
散文和论文，节奏迥异。