爱哟，爱

本书收录冈本加乃子11篇具有代表性的散文、小说。在《爱家促进法》《写给一平》《写给巴黎的儿子》等随笔散文中，我们看到冈本加乃子如何回望自己的亲人、自己的生活。而其笔下的小说女主角，则各个性格鲜明且迥异：《东海道五十三次》中，顺着命运安排而结婚、生子，一生虽平凡但顺遂的女子；《她的早晨》里，与丈夫一起深深疼爱远在巴黎的儿子的母亲；《家灵》中忍从宿命，想象着谁会是自己的放荡老公、谁又会是用生命安慰自己的男子的老板娘；在《娼妇莉赛特》里，那位以辛辛苦苦赚来的钱养着让自己又爱又恨、不务正业男人的娼妇。每个女主角似乎都映照出一部分的冈本加乃子，作家在虚构的角色中投射了自我的样貌。 《爱家促进法》：我们不是夫妻，我们是同住在一个屋檐下，相亲相爱又相怜的两个人。 《冈本一平论》：他只是因为“这个人”符合当时的眼光，才在偶然之下与我结婚。 《写给一平》：只要你健全而耀眼，那么我产生扭曲、成为阴影，也是理所当然的。 《写给巴黎的儿子》：你的爸爸扛着你曾经用过、如今已坏的颜料箱写生，他想念你。 《她的早晨》：她不知道该如何处置自己的倔强、傲慢及洁癖。 《异国饮食记》：餐厅与老顾客之间的爱情从挑一条餐巾开始。 《东海道五十三次》：旅行的意义不在于抵达终点，而在于满怀憧憬地抵达一个又一个目的地。 《家灵》：尽管老公放荡，总会有一个人，用生命来安慰你。 《买豆腐》：外国人的爱情像黏糊糊的饭，很快就腻了，吃过之后又很容易饿。 《娼妇莉赛特》：以自己辛辛苦苦赚来的钱养着那个又爱又恨、不务正业的男人。 《鲤鱼》：鲤鱼蕴藏着天地间的一切道理，而恋爱不过是人生的一部分。 冈本加乃子，东京都人，生于富豪之家，称自己是三个驼峰的骆驼：“短歌、小说、宗教……我想趁自己还不觉得冲突时，背着三个驼峰前行。”丈夫为风靡一时的漫画家冈本一平，其子冈本太郎则为20世纪日本最有名的前卫艺术家。她与同时代的谷崎润一郎、芥川龙之介等作家交往密切，以其成熟名作《老妓抄》闻名于世，被称为日本明治以来首屈一指的名作；《家灵》一篇入选日本国语课本，为日本国民必读作品。 译者：侯咏馨，辅仁大学日本语文学系毕业，现为专职译者。