书籍 繁花的封面

繁花

金宇澄

出版时间

2023-06-30

ISBN

9787570217588

评分

★★★★★
书籍介绍

《繁花(批注本)》脱胎于金宇澄的茅盾文学奖获奖作品《繁花》,特邀作家沈宏非批注,著名设计师姜庆共排版设计。

《繁花》穿插于六十年代和九十年代之间,人物在两个时空交错叠替,以独特的沪语和话本式表达,书写了一部上海的繁华传奇。《繁花(批注本)》在原著的基础上,对其中的方言词汇、特殊表达、重点情节加以批注和鉴赏,解构《繁花》一书的精巧结构和艺术细节,带领读者深入感受《繁花》的美妙世界。

金宇澄,生于上海,祖籍苏州黎里,小说家,插图画家,曾任《上海文学》执行主编,代表作《轻寒》《方岛》《洗牌年代》《碗》《回望》等,长篇小说《繁花》荣膺茅盾文学奖等各大奖项。

沈宏非,1962年生于上海,现居上海。曾是《南方周末》《三联生活周刊》等媒体的专栏作家,著有《写食主义》《饮食男女》《大熊猫看小电影》《黄色潜水艇》《笑场》《痴男怨女问沈爷》等。

姜庆共,1960年生于上海。平面设计师,作者。中国近现代新闻出版博物馆专家库特聘专家。专注上海城市历史和设计文化出版物创作,已出版字体、插画等视觉文化普及读物十余册,并渐渐影响至海外文化及教育机构。

用户评论
语言圈自有生活的韵味 有的译者刻意用本土的表达方式来翻译 可能不适应 但只为传达韵味~繁花是中文 但又有地方的感觉~跳跃式的插叙 感觉繁花开了 开过 迷人眼又终入尘土~上帝不响 像一切全由我定~批注版特别强调了排版者 我觉得确实形式很有趣 金先生沈先生双签名 姜先生也一起签名就更好了
把批注挑着看了一下,批是比较偏吐槽的路数,注不错,对60-90年代的上海生活细节做了解释,也有书中设计的文化注释。每章末有一段几行的批,对本章做一个感想解读。里面还有一些插图,包括小说涉及主要地区的地图,建筑图和生活方式图示。
《金瓶梅》評一評也就算了,這也要評?
《繁花》是一本好书,但是来一个不伦不类的批注,就有点恶心人了。直接就说骗钱呗,割韭菜呗。
首先这本书我不该买批注版,因为以上海方言为底,我是可以直接转换语言系统的,直接读会更顺畅,去看了批注反而影响正常阅读。 从结构上看,以阿宝、沪生、小毛为三条线,就像大树的三个主枝,仿佛女人们都是榜枝而开的繁花,作为美丽的装饰讲起带着老上海独特强调的故事。从内容上讲,那个时代的上海是复杂的、变化的,它的元素很多,潮流、摩登、机会等等,每个人都不知道自己明天的样貌,今天的阿宝是明天的宝总,今天的保姆是明天的富太太...... 每次看完茅盾文学奖的作品(仅看过的几本),都有一种恍惚的爽感,仿佛自己也经历了一场梦,这就是我自己看小说的意义。
除了油腻之外,其实还是批注得蛮细致的,或者说,有些地方还挺机灵的。
读此书,不会讲几句上海话和苏北话,妙处大减,幸好,我都会,哈哈,再哈哈。
《繁花》是个好作品,但此版批注本仅对不熟悉上海和海派文化的读者有帮助。但不熟悉又心向往之的这部分人究竟体量有多大,似乎还可以思考思考。另外就是《繁花》固然不错,但是否隽永到已经需要批注版,也可再思考思考。不过整体作为一个出版产品,还是蛮有意思的。