别逗了，费曼先生

这一版翻译很烂，最好买三联出的

非常有趣，是真实且鲜活的费曼，并没有说教和鸡汤，但想表达的内容都体现在了字里行间。而且画画打鼓搞研究，玩一样的做了非常多事，还都算是有所小成（当然物理是大成），文风也非常幽默，不过可惜的是译者笔力不足，我能理解他想尽量表达传达幽默的态度，但奈何奈何……

这本翻译不好，有删减内容，失去了原来的灵魂

一点也不逗。费神人生真是逍遥自在啊。

千万别买王祖哲翻译的版本。看吐了。

在读这本书之前，我真的很难相信一个严谨的科学家会那样热衷于恶作剧，那样不务正业。拥有广泛的爱好，正直的品格，有趣的灵魂。希望我也能如此，热爱生活，严谨治学，做人做事问心无愧。这书值得满分💯，但是这翻译东北味太浓了，以后看看三联的译本。

没停过的笑。原来物理学家的生活这么有趣，充满了烟火气，毫无高级知识分子的傲慢和刻板，对一切人事物都充满好奇心和敬意，总是想着可以从别人身上学到什么新的东西（也确实学到很多），不出于现实的功利目的地使用头脑。

翻译真的是烂

这个诺贝尔奖不是努力做出来的，是玩出来的，费曼喜欢探究的性格使然

费曼先生实在是太可爱了☺ 完全打破了我以往对于物理学家的死板印象。 虽然译者的翻译水平有待提高，在阅读此书前我也听说翻译质量差强人意，但我还是亲自体会了一吧。 嗯，小错误蛮多，大体上还是可以接受的，幽默风趣的语言翻译大部分都是比较贴合费曼先生的。 真正不带着先入为主的思维，我还是能够慢慢读下来的。 译者在翻译上实在是有失打磨，可能是为了夸大费曼先生的语言幽默而在口语上大量使用“俺”等等有些令人出境和大跌眼镜的翻译，而且翻译时在没有注重用语言突出人物性格，造成了书中的男女老少都是一样的语言风格，实在是有些欠妥。 还有一点是译者在翻译的过程中有些自恋地炫技行为，行文成语泛滥和人物对话庸俗形成鲜明对比。 总而言之言而总之，毛病虽有，但好在没有影响太多我对于费曼先生的喜爱。