书籍 鳄鱼街的封面

鳄鱼街

[波兰] 布鲁诺·舒尔茨

出版时间

2022-06-30

ISBN

9787576310627

评分

★★★★★

标签

文学

书籍介绍

布鲁诺·舒尔茨在他短暂的写作生涯中书写了一个几乎无法用语言描述的世界,这是一个从未有人展现过的神圣梦境。这个世界里时空错落扭曲,幻象异彩纷呈。这个世界的角落里到处散落着隐喻、梦呓、神秘、荒诞和奇诡。

本书收录了他存世的两部短篇小说集《鳄鱼街》和《沙漏做招牌的疗养院》,这些短篇构成了一个个既彼此独立又有内在联系的故事。他使用了大量奇异的超现实主义手法,用瑰丽的语言、令人不安的隐喻和不断延伸的意象堆叠出绚烂的场景,重新划定了现实与幻境的疆界。

布鲁诺·舒尔茨(1892—1942),波兰籍犹太裔作家,被誉为20世纪伟大的波兰语作家,同时也是欧洲超现实主义美术领域具有深远影响的画家。一生仅出版过两部短篇小说集《鳄鱼街》和《沙漏做招牌的疗养院》,1938年获得波兰文学院久负盛名的“金桂冠”奖。部分作品在犹太大屠杀中散佚,包括早期创作的短篇小说和长篇《弥赛亚》(未完成)。1942年被德国党卫军军官射杀。

目录
鳄鱼街
八月 / 002
显圣 / 012
鸟 / 020
裁缝的人偶 / 026

显示全部
用户评论
父亲的尘世流浪还没有结束,接下来的部分——故事的延伸 超出了我能够在此叙述的范围———是最令人痛心的。他为什么不放弃征途,为什么不能承认他被打败了?他完全有充分的理由这样做。可是,即使是如此多舛的命运也无法让他彻底变卦。在客厅里待了几个星期后,他不知怎么活过来了,而且似乎还在慢慢康复。 一天早上,我们发现盘子是空的。他的一条腿留在盘子边上,沾着一些凝结的番茄酱和肉冻,上面有他逃离时间下的痕迹。虽然他被煮过,而且在路上跑掉了一条腿,但他依然顽强地用剩下的力气把自己拖到了某个地方,又开始了无家可归的流浪旅程。而我们,再也没有见过他。
好多比喻,比喻好多,食之无味,弃之可惜
说是小说集,但每篇故事的情节性都很一般。 其语言的描述让人眼花缭乱,目不暇接,大篇幅的各种各样的比喻,让人不仅感叹。作者很厉害,译者也很厉害。是一本可以买来慢慢研读的书。
看完了《鳄鱼街》部分,《沙漏做招牌的疗养院》决定歇歇再读。这本书的语言简直有种黑洞版的吸引力,让人读时忍不住瞳孔地震。太敬佩译者了,诡谲的美感传递出来了。
没有说明翻译自英文还是波兰文,跟理想国那本波兰语直译过来的比较一下,语序措辞等都有很大差别。用于比较,还是更喜欢后者。
这是一个光怪陆离的瑰丽世界,隐喻在梦的角落延伸,铺展开来,就像七月的海潮漫涌堆叠......译者文笔真得很棒!!!!