书籍介绍
1934 年 8 月 7 日，由任弼时、萧克、王震领导的红六军团奉中华苏维埃中革军委命令从湘赣根据地向外围挺进。1934 年 10 月 1 日，先遣西征的红六军团在连续突破敌军围追堵截的残酷环境下，穿越湖南、广西后到达贵州黄平。此时的红军因连续作战、行军，不但减员严重，还缺粮少弹，急待补充。就在部队拟于次日秘密突袭旧州城时，出于作战需要扣压了途中相遇的薄复礼夫妇等一行 8 人。当时红军的政策是把外国教会划归为反动势力，因此攻克旧州后，红六军团决定继续扣留薄复礼等两个可疑的外国教士并随军审查。此后，红军始终处在湘鄂川黔滇山区艰苦的转战之中，为解决被扣的外国教士的问题，红军与有关方面的联络均需费时费力地互相寻找。再加上国民党政府、湘西土匪、教会等方面的破坏、敌视等原因，致使薄复礼本人不得不随红军行动长达18个月之久，行程近19000里。
尽管非薄复礼本人...
用户评论
译者自言“有删节”
翻译的不好，原作文笔也一般。不过看到了不一样的红军，虽说有删改。
一个来自富户人家的廖姓年轻人，大约21岁，被戏称为“廖胖子”。红军在永顺休整时，中间人前来为廖的释放谈判，议价7000元赎金，而红军以为不够，两下就僵持在那里。一次行军途中，一个蓄有小黑胡子，年约40岁的中年人，骑着一匹马，颇有风度地从我们这支特殊队伍前走过。忽然，他回过头说：“廖胖子，最好快点交钱，否则我们就要砍你的脑壳了。”我们知道，他是贺龙将军。
作者自传，从传教士的视角观察，不少地方都写到了红军的灰暗面，萧克将军倒也是个敢于正视黑历史的实在人，只是不知道译者究竟删了哪些内容，摊手。
我读过1970再版的英文版，该书史料价值极高。相比之下，西行漫记不仅初版晚一年，而且是事后道听途说，不是本人当时亲历。