黄明信藏学文集

《黄明信藏学文集:藏历研究》内容简介：中国是藏学的故乡。西藏是中国不可分割的重要组成部分，藏族是中华民族大家庭的重要成员。这些正是藏学研究产生、发展的最根本条件，也是藏学研究取之不尽、用之不竭的源泉。在中华大地上成长发展起来的这门人文社会科学，现在已经成为世界性的显学。

黄明信1917年12月诞生于湖北沔阳，成长于北京，1938年毕业于清华大学历史系。二十世纪四十年代任华西边疆研究所助理研究员，长住拉卜楞寺从事研究藏传佛教文化八年，考得拉然巴rabjamba格西学位，于藏传佛教、尤其是因明学方面、有深厚的功底。五十年代初期在中央民族事务委员会参事室工作，和平解放西藏协议谈判过程中在首席代表李维汉身边做翻译，后来发表过《追忆十七条协议翻译工作二三事》一文，2003年出版的《见证百年西藏》上又重载。

1953年起在民族出版社任藏文编译室副主任。是第一二三次全国人民代表大会的藏文翻译组的主持人之一，并主持过《格西曲扎藏文词典》和一些民族遗产的整理出版工作，包括《五体清文鉴》的影印出版，对该书的成书经过进行了考证，此文在2003年出版的《贤者喜宴》里又被重刊。传统的藏文里佛学词汇丰富而现代词汇贫乏，建国初，翻译宪法毛泽东著作...

(展开全部)