书籍介绍
《容闳自传:我在中国和美国的生活》前五章缕述作者赴美国前的早期教育，以及到美国后的继续学习，先是在马萨诸塞州芒森城的芒森学校，后来在耶鲁大学。第六章从作者出国八年后重返中国开始。一向被肖成西方文明表征的西方教育，如果不能使一个东方人变化基本内在的气质，使他在面对感情和举止截然不同的人时，觉得自己倒像来自另一个世界拟的，那不就奇怪了吗？我的情况正好如此。然而，我的爱国精神和对同胞的热爱都不曾衰减；正好相反，这些都由于同情心更加强了。因此，接下去的几章专门用来阐述作者苦心孤诣地完成派遣留学生的计划；这是作者对中国永恒热爱的表现，也是作者认为改革和复兴中国的最为切实可行的办法。
用户评论
他与旧中国的保守力量和革新力量都息息相关，却又在精神和气质上一直游离在外。现在看来是历史条件下的必然，在当时却是一次次呕心沥血的失败。留美肄业局的存在简直是一个奇迹了。
高考前迷恋的课题
挺好，挺悲哀。
那个时代有很多伟大的人，而容闳仍是我眼中一颗闪耀的星星
从容闳传记一窥大清，生不逢时，报国无门，实在是国家之不幸。透过书中叙述，我理解了当时的美国，大清和世界是怎么一个样子。
译本是民国时期的语言，有点晦涩难懂。英文原版倒是不难，就是要花时间去看。人一生能够有一项专注的事业，并为之奋斗不息，如果加上热爱，便是幸福。因为有第一批留美幼童留学生的标签，作者这一生就是为了让更多的中国人能够出国留学而不断努力到生命最后一刻，就是不知道他幸福不幸福。那个年代的国家，安排为数不多的国人留学，完全就是杯水车薪，但还是推动了一些，并且这些留学生后面对国家也产生了一些影响。
补
这个版本里译者搞了一些附注感觉有用；译者还有一本博论《观念与悲剧》
容闳是一位爱国者，也是一位理想主义者。他因受西方教育拓展了自己的知识见识和精神追求，一生中最大的成就也和教育有关，从而完成了自己的道德责任。但是其人缺乏在老大帝国政治圈辗转腾挪的能力，受到挫折往往陷入自怨自艾和怨天尤人的境地，对涉事人员评价也因此平面和两极化。
译者在翻译的同时,加了大量的译注和考证,大赞! 加一星!