西方正典

雖然罵翻譯已經成爲了豆瓣的潮流，我還是想說，對於英語較差又想要啃原著的人，不啻為一個參考。確實會有一定的誤導性，但是委實不用說的太難聽。尤其是原版都沒讀過的讀者們，還是閉上嘴巴。

哪怕是像我这种很喜欢莎士比亚的读者，作者对于莎士比亚的过度推崇也让我觉得尴尬和不适。把莎士比亚推成英语文学第一人也就罢了，硬要说成是西方文学第一人，而且不管论述到哪一个作家诗人，俄国法国德国，都要硬跟莎士比亚扯上关系，真有点让人生厌，对于所提的作家也不够尊重。书名改叫《莎士比亚对西方文学的深远影响》还差不多。

西方经典的全部意义在于使人善用自己的孤独，这一孤独的最终形式是一个人和自己死亡的相遇。

作者有种清高自傲又咄咄逼人的态度。随便谁喜欢，反正我不喜欢。

从最后附录的经典书目推荐开始读的，看到《河湾》在列，顿时令我带着先入为主的好感进入这趟品味经典的旅程；布鲁姆初衷绝非学术专著，而是爱书人的经典推荐，口味严肃正统，也许作者无容置疑甚至略显咄咄逼人的口吻有人不太能接受，但是莎士比亚之所以经典的理由，在于他的原创性、普适性、非功利性，越过时间与地域都能获得撼动，是有其道理的，而布鲁姆本着扶正固本之心，声声呼吁大家不要理会科技纷扰，潜心多读那些广为流传、经得起重读、并为一代代读者所称道的好作品，这点总是对的，以听自家外公谈论人生经验般的心情来看待本书观点即可；啃读较累，翻译扣分。

一本对我阅读史影响极大的书

@2021-09-26 13:59:30

就提前知道这是个什么人了！看完发现他果然是这个样子

好看到能哭出来！

译得太烂了