夜色温柔

“日光之下皆覆辙，月光之下皆旧梦…”细枝末节的感知描述打动到我了。 大概人与人的无间，从来只有毁灭没有救赎。 回想到和海明威在一起时，作者举动中二的不成样子；也许人始终始终那么孤独又难以自处，so sad…

#网易云阅读# 美国梦继盖茨比之后的又一次幻灭！杨蔚译本比市面通行的汤新楣版（此人是民国人士，语言风格过时）好多了，起码流畅通顺看得懂，读汤版真的会怀疑人生。【林奕含：2016年末，許多權威媒體又選出了二十世紀最偉大的書 問我？二十世紀最偉大的書必定是費茲傑羅的《夜未央》—— 妮珂給狄克的那封信： 「我但願有人愛上我，就像好久好久我生病以前那些男孩子那樣。不過我想大概要過很多年我才能想那樣的事。」 每次讀到這裡我都會痛哭失聲 當然妮珂所謂的男孩子的愛不只是男孩子的愛 整首生之歌每一個音符都在唱出口之前 被人一腳伸進喉嚨給踩碎了。 】对比了杨蔚译本里这部分的翻译，杨版处理比较一般，台湾也是出的汤新楣版。。。。算了，看来还是各有千秋啊！

我要心碎到死了，前面尚有闲心读读停停，后三分之一再也不愿停顿，像是无法刹车而一头冲进陡坡的湍流。读到第二部时，隐约意识到这讲述的是一个人如何踏进悲剧，并一步一步走向破碎宿命的过程。于是反复地问，如果生活注定是悲剧，那人要怎么活？如果最初一步踏错，后继那些坠落的步伐便像圈套似的看起来顺理成章，那避免一开始的错误就能避免一切吗？可对于一些人来说，人生那么长，容易出错的点实在太多了，能够破碎的机会实在是太多了，是不是他们身体里早早地就埋下一颗坏掉的种子啊，是不是有一部分人生来就要做酒鬼，生来就该游荡在生活之外？对于这些人来说，正常或体面与堕落到底只在一线之间，明明该是那么远的距离，明明有一颗那么好的心。医生最后还在辗转，在两种评价间活着，是还在挣扎吗？谁去救他呢？

第一部难以忍受无聊的故事以及过分堆砌无用的华丽词藻。第二部恍然大悟，故事呈现了温柔而破碎的走向。对完美恋人抽丝剥茧，渗透到了每个完美事物所共有的不为人知的阴暗面。尼克尔不幸的遭遇，错过的青春，受过伤害的灵魂，在迪克选择她时让人觉得她是如此幸运而值得。情感的变化来自于时间的消磨、她习惯于依赖他解答的反抗。迪克维持着完美形象，医生与爱人身份之间不断转换，忍受精神病人的折磨与爱她之间又无法剥离。初入故事的读者如萝丝玛丽稚嫩的视野只容得下迪克的无限魅力，却难以想象维持着这样魅力的男人所承受爱与责任、地位与梦想的隔阂。这个故事里疾病，地位，第三者都是外在诱因，感情走向终结终究是源于自我。尼克尔看透了迪克滑水逞强的目的，迪克也清楚尼克尔樟脑搽剂的把戏。两个人都以自己的方式进行反抗，以极端的方式开展救赎。

迪克，回去吧，改名换姓，举办盛大的宴会，总有一天她会来的。 还能重新开始吗

“她再也不是困在围栏里的猎手了”

多年前在南京东路的图书馆借过此版本，但应当是没看就还回去了，年少的我还未能欣赏菲茨杰拉德的价值。能打十颗星，作者有种天才般的感知力，笔触很是温柔，而又带着不可忽略的破碎感，在有些瞬间残忍至极。极致的平静美好下是让人不安的黑暗，好像在那霓虹灯下也藏着涌动不安的暗河。“在这努力营造热烈气氛的表面下氤氲着一种气息，就像是在等待着什么消失，跳舞、夜晚，或是维持安宁的某种平衡力。它在告诉敏感的客人，无论想要寻找什么，在这里注定一无所获。”

迪克的堕落是用自己的灵魂去治愈尼科尔的结果，或是上流社会金钱的腐蚀和诱惑，短短6年时间便可以毁掉一个人。而病中的尼科尔仿佛吸血鬼一样脆弱美丽又致命，看到她无能为力的爬在迪克身上啃噬，看到她可怜的挣扎着自我独立和脱敏，逐渐成为完整的人时无不为她高兴，可摆脱了精神困扰的她恢复了对金钱的掌控权和天生贵族的自尊，却又让人悲凉的感到上流社会的冷漠和其本性

一个你出轨我，我出轨她，她出轨他的故事……呃……不得不说确实挺精神崩坏的。我从去年9月看完到现在，唯一对这本书印象深刻，就是那句“我不和干巴巴的肉体做爱。”

tender is the ghost