书籍 二十世纪音乐的封面

二十世纪音乐

罗伯特.摩根

出版时间

2014-01-01

ISBN

9787807518136

评分

★★★★★
书籍介绍
《二十世纪音乐:现代欧美音乐风格史》以丰富而详实的内容,巧妙地追溯了二十世纪艺术音乐的众多流派。作者的探讨从马勒、理查·施特劳斯和德彪西这类标志性的人物开始,接着涉及了查尔斯·艾夫斯和沃恩斯·威廉斯为代表的民族主义运动,勋伯格、贝尔格、韦伯恩和法国六人团所体现的哲性运动,以及自成一体的巨人如巴托克和斯特拉文斯基。此外,对于各类“主义”——序列主义、简约主义、偶然主义、新浪漫主义和多元主义,也都做了清晰的阐释。 罗伯特·摩根(RobertP.Morgan) 历史学家、作曲家和理论家。于普林斯顿大学获得博士学位,目前任教于耶鲁大学音乐学院。 译者:陈鸿铎、甘芳萌、金毅妮、梁睛 均为上海音乐学院音乐学系教授。
目录
“诺顿音乐断代史丛书”中译本总序
反叛·标新·多元——对西方二十世纪音乐发展进程的分析与反思(代导读)
插图列表
序言
导论:十九世纪的音乐背景

显示全部
用户评论
“即将到来的时代将是一个风格静态的时期,一个不是以一种线性的、一种单一的风格累积发展为特点的时期,而是由一种在一种始终动摇不定的和动态的状态中的相当不同风格构成的多样性的共存为特点的时期。”
他们是不是患有中文表达障碍症,不想翻就不要翻,省的又费钱又费纸。以及,他们翻译的时候把作品原文名称附上是会死吗……会死吗……
1. 译笔和翻译质量大不如前一年出版的《古典音乐》,随手翻来都有硬伤。2. 购买和初翻时没注意到副标题“现代欧美音乐风格史”,后看到序言中对这一问题的表述,感觉并不有说服力。综上,是有些失望——似乎音乐史学家对宏观的世界近代史(和近代艺术文化的发展)还是缺乏深刻和具有洞见的观察,于是读来总感觉力有不逮。
拓宽曲目,了解更多20世纪文化潮流,也再次见识到了翻译能多影响阅读。
个人觉得还可以,不过还可以提高一下,已经很不错了
书很好,内容丰富有用,就是翻译太烂,读起来拗口不容易理解……
翻译尴尬
Z-Library