王廷相的哲学思想与社会思想是重要的文化遗产，何以明清以后少人提及，是否被他的诗名所掩盖了，还是有其他原因？幸而他的著作基本完整保存，足资考索。近几十年又有学者与研究者着重提出，这是思想史研究的一大好事。
本书专门翻译译了他的代表作《慎言》与《雅述》两书的全部。其内容广泛，在思想史方面包括大量篇幅论气、论理、论性以及对宋儒、世儒以及老、庄的评论。在社会政治史方面引证从古到今历代史实，提出自己见解。总之内容极其丰富广博，能启发人们的认识。
此外，在天文、地理、律历、声韵、音乐、度量衡以及财政、军事等方面都有论述，对《易》、《诗》、《书》、《周礼》、《仪礼》、《礼记》、《春秋》以及《论语》、《孟子》、《中庸》、《大学》等书都有引用及考证。对佛氏、老、庄都有所分析评论，而不少认识超出当时的水平，祛除了传统的蒙昧迷信。
翻译中作了必要的注释，犹恐不确和不足。索引内容包括人名、书名、概念、词语等，供参考。
冒怀辛，1924年生于北京，祖籍江苏如皋，著名学者冒广生之孙，1952年毕业于东吴大学政治系。曾任安徽大学副教授，1978年调回中国社会科学院历史研究所，从事易学史与宋明清思想文化史的研究。对宋明理学尤其是象数学有深邃的研究。研究了邵雍、朱震、蔡元定、蔡沈的象数学，对方以智象数学作了探索，远及京房等。旁涉清初易堂九子的学术思想，写成《易堂九子与理学》。
整理其祖父冒广生先生的遗著《后山诗注补笺》，后编集《论词杂著》。整理有《冒鹤亭词曲论文集》。此外还有：《关于戴震哲学思想评价》、《柳宗元哲学选集》、《方以智哲学思想探讨》、《关于方孔的（周易时论>》、《朱熹的生平与象数学》、《朱熹闽学在福建的流传》、《朱熹闽学的干城——蔡沈与蔡元定》、《与杨向奎论中国哲学史书》，《邵雍研究》、《方以智易堂九子与理学》、《冒广生的诗词评论》、《孔子与儒家在中国文化史上的...