S. Jaishankar, India's Minister of External Affairs since May 2019, has an extensive career in the Indian Foreign Service. He represents Gujarat in the Rajya Sabha and previously served as India's foreign secretary from 2015 to 2018. With over four decades of experience, Jaishankar has held key diplomatic roles, including ambassador to China and the US. His contributions significantly impacted the Indo-US civil nuclear deal.

The decade from the 2008 global financial crisis to the 2020 coronavirus pandemic has seen a real transformation of the world order. The very nature of international relations and its rules are changing before our eyes. For India, this means optimal relationships with all the major powers to best advance its goals. It also requires a bolder and non-reciprocal approach to its neighbourhood. A global footprint is now in the making that leverages India's greater capability and relevance, as well as its unique diaspora. This era of global upheaval entails greater expectations from India, putting it on the path to becoming a leading power. In The India Way, S. Jaishankar, India's Minister of External Affairs, analyses these challenges and spells out possible policy responses. He places this thinking in the context of history and tradition, appropriate for a civilizational power that seeks to reclaim its place on the world stage.
 S. Jaishankar has been India's Minister of External Affairs since May 2019. He is a member of the Rajya Sabha representing Gujarat. He was India's foreign secretary from 2015 to 2018. In a career spanning four decades in the Indian Foreign Service, he served as India's ambassador to China and the US, among other roles, and played an important part in the Indo-US civil nuclear d...<a href="javascript:void(0)" class="j a_show_full">(展开全部)</a>

Cover

Title Page

Dedication

Awadh的教训，强调了战略自满的危险。接着阐述了颠覆的艺术，分析了美国在全球化背景下的挑战。探讨了新兴强国的战略文化，提出了应对历史迟疑的方法。探讨了公众舆论对西方的影响，并提出了应对中国崛起的策略。最后，分析了印度、日本在亚洲平衡中的角色，以及海洋视角的重现。



作者作为一名外交官，在长达四十年的职业生涯中见证了世界的变化，并意识到许多以前认为理所当然的假设正在受到质疑。他强调，尽管如此，他们的经验依然宝贵，并且能帮助他们预测未来。作者分享了他在不同国家和职位上的经历，包括在莫斯科、美国、日本、新加坡、捷克和斯洛伐克、斯里兰卡以及中国的经历，这些经历让他对全球政治、战略目标和政策有了深刻的理解。他还提到，他的这本书是通过在不同论坛上的互动和讲座撰写而成的，目的是为了对当代政治进行深入分析。作者还强调，在全球化的背景下，保持冷静客观的视角至关重要，并认为当前全球发展对我国的评价具有重要意义。



Preface

1. The Lessons of Awadh

在当前国际格局下，印度的崛起引人注目，但也面临着诸多战略挑战。为了有效应对国际形势的变化，印度需明确自身利益并积极沟通。文章指出，中国崛起对全球秩序造成了冲击，而美国战略的调整也对印度的政策制定产生了影响。在此复杂多变的国际环境中，印度需采取多样化策略，与全球合作伙伴携手，以最大化国家利益。

印度的国际角色在全球多极化趋势中日益凸显。文章强调，印度应更加现实主义地处理国际关系，并在提供经济援助和培训方面发挥积极作用。在与全球大国的互动中，印度不仅要维护自身利益，还要推动国际合作，如共同应对气候变化、促进可持续发展等。印度在国际社会中被视为民主典范，并在全球供应链、科技创新等领域发挥着关键作用。随着印度经济实力的增强和国际地位的提升，其在全球治理中的影响力也将逐步扩大。

治理经验对于政策分析至关重要。文章指出，政策实施过程中往往面临诸多困难，因此政策制定需要平衡多重优先事项，并在艰难的选择中寻求平衡。同时，文章探讨了印度在应对国内外挑战，如数字化、工业化和城市化等方面的能力建设。经济发展被视为提升国家综合实力的关键。此外，印度正经历民主化和社会转型，需要在国际舞台上明确自身角色。

综上所述，印度在全球政治舞台上的崛起不仅带来了机遇，也伴随着挑战。面对复杂多变的国际形势，印度需坚定自身立场，积极参与国际合作，并在治理经验中不断成长，以实现国家利益的最大化。

The Dangers of Strategic Complacency

2. The Art of the Disruption

近年来，美国和中国在全球政治经济领域的竞争愈发激烈。特朗普上台后，美国开始重新审视其国际角色和战略。中国在经济和政治影响力上取得了显著成就，而美国则面临困境，社会信心下降。这表明，国际关系中的竞争与合作日益复杂。

历史上，大国间的竞争与合作充满了曲折。社会结构和文化差异也对国际关系产生着重要影响。虽然中美关系紧张，但双方仍有可能找到共同点，适应不断变化的世界格局。

在全球政治经济格局中，美国和中国作为主要大国，其行为对世界格局产生深远影响。面对复杂多变的国际环境，印度需要审慎处理与美国和中国的关系，既要维护自身利益，又要寻求合作共赢。印度在历史上多次面对类似困境，通过调整政策，在保持独立性的同时，与其他国家建立合作关系。

全球化进程中，各国对公平性、民族主义以及大科技的态度发生转变。全球收敛减弱，各国对全球化规则的质疑日益增加。美国等国家开始反思其对全球化的立场，甚至出现贸易战和“脱钩”现象。在此背景下，印度因其独特的教育资源在全球知识经济中占据重要地位。

多极化的国际环境中，各大国间的力量平衡与竞争带来的风险。欧洲经历过世界大战，对此尤为谨慎。国际社会倾向于通过集体安全来规避风险。新型国际关系强调灵活的双边合作，以适应不断变化的安全环境。印度虽然长期处于联盟体系之中，也在逐渐接受这种变化。

全球政治格局的变迁和由此带来的挑战。当前，全球秩序受到严重冲击，各国在提供全球公共产品方面存在分歧，国际合作面临困境。作为新兴大国，印度需要在复杂多变的国际环境中谨慎应对。为了实现自身崛起，印度必须积极拓展伙伴关系，利用多极化趋势带来的机遇。同时，适应新的国际规则，实现自身战略目标。

印度在现代化进程中努力保持民主道路，受到日本、苏联、东亚“四小龙”以及中国等地社会经济发展的影响。在国际舞台上，印度正努力适应全球化的变化，提升自身综合实力，以实现“更多朋友、更少敌人、极大善意、更大影响力”的外交目标。

The United States in a Flatter World

3. Krishna’s Choice

印度，在西方主导的全球政治格局中历经洗礼，如今崛起为新兴大国，其未来走向备受关注。文章强调，印度应从其深厚的历史与传统中汲取智慧，构建独特的战略文化。不同于其他传统国家，印度在处理国际关系和国内治理时，强调平衡与妥协，追求公平正义。

《摩诃婆罗多》成为阐释印度战略思维精髓的典范，强调道德责任、义务的圣洁，以及在困境中作出正确选择的重要性。面对国家安全和国际竞争，印度应勇敢面对挑战，坚定捍卫国家利益，不受限于恐惧和保守。

当前世界面临核威慑、经济相互依赖和技术发展带来的脆弱性。文章指出，强大的综合能力建设和适应复杂局面的心理战术至关重要。通过《摩诃婆罗多》的人物故事，阐述了责任、战略耐心、力量运用和规则遵守的重要性。新兴大国如印度应审慎运用力量，学习历史经验，保持竞争力，赢得国际社会的信任和尊重。

开放社会在对抗极端对手，尤其是恐怖主义时面临挑战。文章以印度和巴基斯坦关系为例，说明如何在国际关系中应对不平等斗争。战略欺骗在政治挑战中扮演重要角色，文章通过《摩诃婆罗多》中的故事阐释了欺骗的复杂性和必要性，同时强调维护高道德标准的重要性。

文章聚焦于印度如何应对与巴基斯坦的复杂关系，强调没有一劳永逸的解决方案。通过历史典故，如《摩诃婆罗多》中的故事，比喻现代政治困境和策略。印度被鼓励展现坚韧、创造力和毅力，以应对巴基斯坦的不友好行为。决策、非介入和策略在当代政治中的重要性也被探讨，并以历史上的政权更迭为例，说明了道德解释和外部环境的作用。

文章指出，印度需要在强国家身份和全球责任之间找到平衡，塑造自己的叙事，在国际舞台上发挥更大影响力。同时，对当前国家在维护国际平衡方面能力的担忧被提出，过去的历史事件如世界大战和冷战限制了这种能力的发挥。全球化和国家主义的兴起，国际合作的重要性正在改变。通过学习《摩诃婆罗多》中的故事，强调了国家利益、战略选择和领导力的复杂性，以及如何在当今世界以更加整合和高效的方式行事的重要性。文章强调，印度在行政改革和社会整合方面面临的挑战，以及如何通过借鉴历史智慧，成为一个负责任的全球大国。

The Strategic Culture of a Rising Power

4. The Dogmas of Delhi

在20世纪末至21世纪初，印度面临了多重国际关系挑战。在西方压力下，印度在TRIPS和京都议定书谈判中需平衡经济和开发利益。印控克什米尔局势恶化，美国立场可能转变，印度领导层通过改善与以色列关系等手段提升国家地位和经济实力。1998年，印度进行核试验并宣布武器化，成为世界强国。互联网经济的兴起巩固了其科技大国地位。21世纪初，美国全球霸权地位动摇，中国经济增长和贸易机会使美国低估了其潜力。印度与美国的战略伙伴关系不断发展，2005年达成核能合作协议，提升国际地位。

2014年，印度外交政策调整，提升全球影响力，积极参与国际会议和谈判，扩大高层交往，投资于建立联系和互联互通。目标是巩固亚洲地位，倡导南亚积极区域主义，通过扩大互联互通和发展项目提升地区合作。面对巴基斯坦挑战，印度既愿意接触，也果断进行跨境打击。印度加强与阿富汗关系，实施查巴哈尔港等项目。同时，积极拓展与东南亚、中东、非洲、拉丁美洲和太平洋地区的关系，通过提供信贷、培训和技术合作等发展伙伴关系。

冷战时期，印度对硬实力的不适感导致与军事部门的沟通不足，特别是在1962年冲突中。进入21世纪，印度在经济发展方面通过外交手段取得巨大成就，但面临贸易赤字和产业受损等问题。多极化世界中，印度需灵活运用外交手段，平衡与不同国家的关系，勇于承担风险，实现长远发展。

当前，印度正迎来第六个外交政策阶段，强调与时俱进，追求清晰定义国家利益，在海洋地理和全球性议题上展现新活力。印度在国际事务中积极扮演角色，通过援助行动和在国际组织中的选举表现提升国家形象。然而，这一阶段的外交政策定位较为模糊，需平衡多边主义与战略自主，避免被视为机会主义。印度正努力成为一个领导力量，需要更开放的心态和策略，应对不断变化的国际环境。

Overcoming the Hesitations of History

5. Of Mandarins and Masses

在印度，民众在外交政策上往往比政府官员更具直觉和远见，他们能准确判断贸易对象、旅行目的地，甚至在政策变动前做出移民和教育选择。随着信息技术普及和文化多样性，民族主义兴起，公共舆论在政策制定中的影响力不断增强。全球化和民族主义之间的冲突将持续存在，民族主义在不同历史时期都取得了胜利。当前，全球民族主义兴起不仅影响亚洲，也波及西方国家，推动全球政治格局变革。

西亚为中心的文化身份认同强化及其相互影响，挑战了广泛的身份构建，打破了经济、政治、文化、信仰和身份之间的平衡。在印度，这一趋势促进了民族主义增长，民众对国家福祉和集体前景充满情感。印度民族主义与全球参与的结合，既强调团结，也注重国家能力和影响力。印度扩张性世界观和积极国际角色，有助于缓解地区紧张局势，并在全球舞台上构建桥梁。同时，印度与西方国家关系建立在共同价值观和利益基础上，形成广泛政治、安全、经济和文化联系。

印度与西方关系历史演变，从1960年代中印边界冲突和饥荒时期，西方经济和军事支持对印度至关重要，到30年前印度开始改革，西方再次支持其高增长轨迹。如今，印度成为西方主要经济伙伴和资本、技术、最佳实践来源。然而，印度与西方在贸易、气候变化、知识产权等方面存在分歧。在安全与政治领域，印度有时会受到西方行动的间接损害。双方需认识到彼此差异，同时看到共同点，以促进关系持续发展。

欧洲在经历欧元区危机后，政治上逐渐从亚洲抽身，主要从经济角度定义自身利益。然而，近十年变化速度之快，使得欧洲连本土阵地都显得有些防守不足。美国长期提供的“大西洋联盟”也面临质疑，西方世界团结面临挑战。印度作为一个新兴力量，在西方参与下取得显著增长，其与西方合作可带来政治和经济利益。西方对印度成功也具有战略意义，包括民主政治、经济增长和多元文化对全球稳定的作用。同时，印度在亚洲安全和互联互通方面也能发挥重要作用。尽管面临挑战，如贸易摩擦和移民问题，但印度与西方关系仍具有巨大潜力。

在军事力量对比中，西方国家仍占据主导地位，尤其在军事技术和政治影响力方面。印度虽有着与西方国家不同的历史，但其国际舞台地位正在提升。印度不再只是被动应对外部力量，而是能与西方国家合作，并在关键时刻坚持自身立场。在处理阿富汗、伊朗、俄罗斯等地区事务时，印度展现了独立自主能力。同时，印度也面临历史遗留问题，如1945年以来的国际秩序，它需在维护自身利益的同时，寻求与西方国家合作的新路径。在这个过程中，印度作为一个民主国家，以其尊重规则和规范的形象，在国际舞台上发挥着越来越重要的作用。

Public Opinion and the West

6. The Nimzo-Indian Defence

中印两国历史悠久，文化交流深远，包括佛教传播、贸易往来和旅行家互访等。但近现代以来，由于地缘政治变化和社会制度差异，两国关系变得复杂。早期反殖民主义情感纽带虽曾使两国亲近，但随着国际形势和利益冲突，这种友好逐渐淡化。

历史因素如民主观念缺失、边界争议等，以及在国际政治中的角色，如对西方秩序的挑战，共同影响着两国关系。西藏问题和与巴基斯坦的关系分歧，使两国关系充满变数。尽管两国努力修复裂痕，通过经济和政治合作寻求共同利益，以实现长期稳定。

20世纪60年代，地缘政治和意识形态分歧使中印关系复杂化。中国与巴基斯坦的紧密关系及核技术支持，成为关键因素。边界问题、核合作及中国在亚洲地区的影响力，持续影响着两国关系。随着中国经济增长和印度市场开放，双边贸易迅速增长，但也带来不平衡问题。两国在多边场合合作，但在某些领域仍存在分歧。

印度与中国经济合作复杂，一方面，两国作为全球经济体，在供应链上有巨大合作潜力。但印度的经济控制力较弱，廉价进口商品削弱了国内生产能力，在技术和创新能力方面不如中国。中国与巴基斯坦的经济走廊（CPEC）引发印度主权关切，对两国关系产生负面影响。印度需提升自身能力，以应对中国的影响力，并寻求在国际事务中扮演更重要的角色。

中印两国在国际事务中寻求合作，共同维护世界平衡。两国领导人达成共识，强调避免将分歧升级为争议，展现了战略成熟。文章分析了两国在全球政治中的角色和挑战，指出中国崛起带来的不确定性及印度应对方法。强调中印关系的重要性，两国应加强内部能力建设、评估外部环境，寻求与中国的理解和合作，共同推动全球多极化和平衡发展。

Managing China’s Rise

7. A Delayed Destiny

亚洲地缘政治正经历深刻变革，美国、中国、俄罗斯、东盟、中东和印度的力量重塑区域格局。日本力量虽被低估，但其未来战略将对亚洲产生重大影响。印度和日本虽曾因冷战对立，但近年来两国开始意识到共同利益，在多个领域展开合作。印度积极“向东看”，与东亚国家，尤其是日本、韩国和中国在经济、科技、安全和文化等方面合作紧密。

日本在战后长期依赖美国，但在1980年代后逐渐调整战略，逐步扩展全球影响力。印度的崛起对日本也产生重要影响，两国在贸易、安全和经济方面有共同利益，关系在政治、安全和经济领域都取得进展。两国合作对加速印度经济增长和实现多极化亚洲具有重要意义。

日本与印度关系深入发展，两国不仅在军事和外交上实现突破，还在经济和民生领域展开合作。日本对印度的援助项目，如地铁和工业走廊，极大促进了印度的城市管理和工业生产。两国在非扩散、反恐和海上安全等领域也有更紧密的协调。日本积极参与印度的“东向政策”，并与其他国家开展合作。

然而，两国关系发展并非一帆风顺，还需在政治、经济和文化等多方面加强沟通和协作，以实现互利共赢。日本在非扩散和印巴问题上的立场，以及其对印度政策的影响，文中强调了中日直接交往的积极效果，并建议日本在亚洲地缘政治中发挥更积极的作用。

印度与东盟关系紧密，尤其在面对区域挑战和全球环境变化时。印度与东盟的合作已超越经济和文化层面，涵盖安全、防务等多个领域，强调东盟在区域稳定和全球利益中的独特作用。印度在1991年经济危机后，通过与东盟特别是新加坡的合作，对印度决策者思想产生重要影响。这种合作论坛使印度能更广泛地与世界接触，交流观点，寻求反馈。印度将这种与东盟的关系称为“向东看”或“向东行动”政策，并不断扩大其安全内容。这种合作使印度认识到区域主义的重要性，并寻求让邻国也能从其增长和繁荣中受益。东盟对印度在海外投资、海洋意识、区域主义理解等方面产生积极影响，促进了印度与世界的联系。

India, Japan and the Asian Balance

8. The Pacific Indian

近年来，“印太”一词在全球战略词汇中崭露头角，这一概念的形成是多国共同协作的成果。美国、日本、印度和澳大利亚等国家均对这一概念有所贡献。印太地区不仅是经济文化交流的枢纽，也是各国战略博弈的焦点。随着新历史背景下的印太战略日益重要，各国在这一地区的利益争夺日益激烈，中国的崛起更使印太战略成为全球关注的焦点。

印度在印度洋地区的战略布局凸显其对海洋安全与地区影响力的重视。为保障国家安全、深化与邻国合作、促进区域和平稳定及可持续发展，印度提出了“海洋安全与共同增长”（SAGAR）战略。该战略包括维护国土安全、加强区域合作、集体行动应对紧急情况、以及促进区域一体化等四个关键要素。印度通过加强基础设施建设、深化与周边国家的合作、参与地区多边机制等方式，努力提升其在印度洋地区的地位。同时，印度还注重与太平洋地区的合作，以扩大其战略影响力。

印度洋对印度安全利益至关重要，重建印度洋的统一性需加强地区间合作和连通性，发展沿海和内陆经济。文章指出，印度洋具有深厚的文化传统，但外部势力的干预和现代国家身份的建立影响了其统一性。印度洋在全球贸易和发展中的中心地位不容忽视，印度准备承担起其责任，通过签订合作协议、参与区域安全机制以及开展反海盗巡逻等方式，确保地区的和平与繁荣。

印度洋地区面临安全挑战，印度通过参与区域组织如东盟区域论坛、与斯里兰卡、马尔代夫合作来增强自身能力。印度洋海军论坛（IONS）的增长对促进区域安全和加强合作具有重要意义。印度与多个国家进行双边军事演习，包括新加坡、斯里兰卡、法国和澳大利亚，并与美国、日本共同进行“马拉巴尔”演习。此外，印度向印度洋岛国提供海军装备、培训和海洋测绘服务。印度强调尊重联合国海洋法公约（UNCLOS），支持自由航行和过境，主张通过和平方式解决争端。印度洋rim协会（IORA）被视为提升区域一体化和身份认同的重要平台。通过文化交流、历史研究和传统知识传承等活动，印度努力增强区域认同感。同时，强调区域合作应尊重主权，避免争议地区，以实现可持续的互联互通。

在处理国际关系时，印度强调其在全球事务中扮演的积极参与角色。印度倡导与各国建立合作关系，提升区域及全球安全，并在海洋领域维护国际法与规范。印度视其参与区域事务为传统联合国维和行动的海洋版，并重视对国际规则和规范的尊重。印度提出了“印太愿景”，强调一个自由、开放和包容的地区，以东南亚为中心，基于共同规则秩序，确保各国平等利用海洋和空域，并保障航行自由、贸易畅通和争端和平解决。未来，印度将致力于与包括中国、西方国家、俄罗斯、日本、东盟和澳大利亚在内的伙伴国建立新的关系，以应对全球政治力量的变化。

A Re-emerging Maritime Outlook

关于中国、印度、巴基斯坦等国家在21世纪的地缘政治关系的讨论。书中通过不同学者的观点，深入分析了中印、中巴等关系的演变，探讨了文化交流、地缘政治等对国家间关系的影响。同时，也揭示了大国博弈中的复杂性和不确定性。



Notes

After the Virus

新冠病毒疫情对全球造成了巨大冲击，影响了政治、经济和社会多个层面。疫情加剧了国际矛盾，推动了去全球化、区域化和自我依赖的趋势。各国在追求自身健康安全的过程中，忽视了其他国家的福祉，使得国际关系更加复杂。

文章指出，印度在全球化背景下展现出的活力与多元文化，以及在新冠疫情中的国家复兴策略，使其在国际舞台上日益增强影响力。印度需重新审视其经济增长模式，注重自力更生，以在全球知识经济中占据一席之地。同时，印度需关注自身利益，加强国内产业能力，并积极参与全球价值链，实现经济独立和现代化。

在政治层面，印度正努力在国际事务中发挥更大作用，并在全球秩序转型中寻找自己的定位。印度应保持自信，独立自主地设定优先事项和制定解决方案，面对竞争激烈的世界。在处理关键当代问题时，印度将定义“印度方式”，挑战传统观念将充满争议。

文章强调，在全球动荡中，印度的价值可能会进一步提升。印度在新冠疫情后的世界，应保持有效的战略规划，以应对各种挑战。

An Epilogue

国际关系错综复杂，关联各国经济、政治和军事交往。其中，中国在地区及全球稳定中的地位引人关注，其与印度、美国等国的关系尤为重要。印度的外交政策同样活跃，特别是在ASEAN和BIMSTEC等合作组织中扮演着角色。历史事件如殖民统治、冷战和地缘政治变迁对当前格局有深远影响。

议题广泛，包括经济合作、基础设施建设、反恐行动与气候变化。人口与社会结构差异、观念传播、恐怖主义、第三世界团结及国际事件如天安门事件、西藏问题等被提及。亚洲经济崛起，特别是中国的角色，成为焦点。同时，美苏争霸、越南战争、美军撤离伊拉克和阿富汗等历史事件的余波仍在影响国际关系。

中美巴三国关系动态备受瞩目，Uri和Balakot事件以及苏联相关的历史背景增添了复杂性。前印度总理瓦杰帕伊与越南问题也反映了地区互动。西方国家对中国的影响力、世界贸易组织的角色、两次世界大战的影响乃至古代人物玄奘和周恩来的故事，都交织在现代国际关系的脉络中。

讨论还涉及西化过程、世界多极化的趋势以及美国单极世界的挑战。从美军撤离伊拉克和阿富汗到中美巴联盟的形成，反映了全球力量格局的演变。越南问题、美苏冲突的历史教训，提醒我们关注历史对现实的影响。

两次世界大战塑造了现代国际秩序，而世界贸易组织等国际机构在促进经济合作与稳定方面起着关键作用。面对气候变化等全球性挑战，国际合作的重要性愈发凸显。古代人物如玄奘和周恩来的事迹则提供了一种跨文化交流的视角，提醒我们尊重多样性和寻求和平共处之道。

总之，这段内容涵盖了广泛的国际关系议题，从历史事件到现代外交政策，再到全球经济与环境问题，展示了国际社会的多元面貌和复杂互动。

Index

印度在2008年全球金融危机到2020年新冠疫情期间，国际关系规则发生巨大变革。面对这一变革，印度需要与主要大国建立最佳关系，对周边国家采取更加大胆的策略。同时，印度正在构建全球影响力，利用自身能力和独特海外侨民优势。在这个充满动荡的时期，印度承担更多期望，朝着成为世界领先国家的道路迈进。外交部长S.贾伊什纳卡尔在《印度的道路》一书中分析了这些挑战，并提出了可能的政策回应。



About the Book

S. Jaishankar，现任印度外交部长，自2019年上任。他有着丰富的外交生涯，曾任印度驻美国、中国、新加坡和捷克共和国大使。他曾担任过外交秘书、原子能委员会和航天委员会成员。在学术方面，他拥有政治科学硕士、国际关系博士。此外，他曾在塔塔集团担任全球企业事务总裁。他的贡献和成就使他获得了2019年印度政府颁发的 Padma Shri 奖。

