书籍 蒙古秘史新譯並註釋的封面

蒙古秘史新譯並註釋

札奇斯欽

出版时间

1980-01-16

ISBN

9789570808421

评分

★★★★★
书籍介绍

《蒙古秘史》不是一部秘密的隱史,而是蒙古偉人成吉思汗、窩闊台父子的實錄,是一部很難得的元朝開國初期的直接史料。《蒙古秘史》是蒙古學者用蒙古文撰寫的歷史鉅著,從蒙古人的立場,直接報導塞外邊疆民族的生活。除了史事可補正史之不足外,有關草原社會的生活與四季田獵的習慣等,與漢人筆下的遊牧民族可作比較研究。《蒙古秘史》的蒙文原本已佚,存世的是明初“漢譯蒙音本”,稱作《元朝秘史》。本書據《元朝秘史》還原為蒙文,再譯為漢文,並據元朝史事加以注釋,書名亦根據蒙文原題稱“蒙古秘史”。

作者:札奇斯欽

札奇斯欽(1915-2009),蒙古喀喇沁右旗人,漢名于寶衡。曾任中華民國第一屆國民大會代表、臺灣大學歷史系教授、國立政治大學邊政系(民族社會系前身)系主任及研究所所長、美國楊百翰大學亞洲研究系教授、英國倫敦大學亞非學院研究教授、日本東京外國語大學研究教授。專研於遼、金、元史及?蒙古自治運動史研究,致力於蒙古歷史、語文、文化、民俗研究,著述頗豐。

用户评论
因为札木合意味不明的一句话,所谓的安答关系破裂了。我至今想不明白为什么成吉思汗怀疑札木合的话,到底是什么意思呢……
札奇斯钦的注极精当
以译者的身份和学养,译注此书乃是天赐佳音。遗憾的是,国内民族史专业很多人都不知道札奇斯钦,由此折射出体制学术不断井蛙化的现实。
把这书终于读完之后,深觉自己太懒,札奇斯钦的注相当有价值和特色,果然蒙古人注蒙古史优势太大了
甚佳!
译笔的话的确非常好。
札奇斯钦的注释很有特点,很多源自草原生活的切身经历,特别是他老家喀喇沁。之前对他译注的这个版本没有给予足够重视,失敬失敬