书籍介绍
《給演員與非演員的遊戲》是奧古斯都‧波瓦的重要著作之一，也是最具劇場實踐特性的著作。他在書中介紹了一百多種練習、遊戲與演出範例，其中涵括被壓迫者劇場、論壇劇場、隱形劇場與形象劇場等思想與概念，藉由身體的練習與呈現場景，讓參與者認識到自身所受的壓迫，將其展演出來，進而尋找解決之道，脫離被壓迫的困境。此外，也延伸至各種社會議題，透過表演，使旁觀者直面議題，進一步主動參與論辯，產生積極的改變。這些遊戲演練與範例不僅只是表演的訓練，更有改善社會的意味，在全世界的社區劇場與劇場教育領域都極具影響力。
本書特色
1. 巴西劇場大師奧古斯都‧波瓦所著的重量級實用劇場書。
2. 應用劇場中心創辦人翻譯，結合實際操作，推廣戲劇教育。
3. 適於表演工作者、戲劇相關科系、社區劇場等使用。
作者簡介
奧古斯都‧波瓦 Augusto Boal
巴西劇場實踐家、表演理論家、政治行動者，也是被壓迫者劇場的創立者。在巴西軍政府掌權時期，曾被捕下獄，之後流亡歐洲，並在不同國家實踐他的劇場與思想。他的表演方法企圖把觀賞戲劇的群眾轉化為主動參與者，因為傳統戲劇含有壓迫的意味，觀者通常沒有表達自己的機會，若觀者與戲劇能互相合作，就能讓觀者產生具有解放意義的展演。波瓦的影響遍及世界各地，諸多國家都設立被壓迫者劇場中心。著有《被壓迫者劇場》（Teatro do Oprimido）、《欲望的彩虹》（O arco-íris do desejo）等。
譯者簡介
賴淑雅
從事民眾劇場／應用劇場工作二十餘年，是將《被壓迫者劇場》引介至華文世界的翻譯者及實踐者，長期與各地社區／社群、學校通過劇場媒介，進行深入的組織、賦能、創作、教育及倡議工作，並帶領專業劇組...
目录
用户评论
不知道底本是哪本，没看到我手上英译本的脚注和插图
如果每一个剧场大师都能像波瓦这么认真地把练习一个一个写下来，世界该有多美好啊！
翻过一遍，应该是波瓦的书里最具实用性的一本了
一本非常实用的剧场游戏书，也详细介绍了论坛剧场、形象剧场和隐形剧场是如何运作的，波瓦还分享了很多在欧洲和南美做被压迫者剧场的实例，看完更加遗憾，至今都还没亲身参加过一次被压迫者剧场的活动。
意识到环境的不同，关于「被压迫者剧场」的新感受不再来自书籍，而是一次和新新的聊天，指向大致是剧本的创作和丑客的工作。
原本的创作中问题/议题似乎是更先行的——「我们想要通过剧场和大家一起讨论的问题是什么」，在剧场中也是通过一次次的尝试，来对问题的复杂性进行分析。但一次与claude聊天，它提到被压迫者剧场也同时会对被压迫者形象与行为有刻板化的可能，新新说他现在更倾向于和大家一起讨论「怎么做」的可能。
对于问题是什么，以及它产生的社会结构的分析，有时候反而会产生更深的无力感，而且有时候所谓被压迫者自己所困扰的问题不一定就是我们所定义的那个大的社会问题，而是一些更具体细微的部分。
当然，不能不去关注那个更大的社会结构性问题，但同样的，也不能忽视或否认那些具体细微的抵抗所产生的力量。
隐形剧场是不在剧场且不向观众作事先说明的演出。论坛剧场，我玩过一个类似的游戏，拍手叫停，观众可以在拍手后上台替代任何一个角色，把自己的想法演出来，论坛剧场的主题性更强，涉及压迫与被压迫的社会议题。波瓦想要让观众站在英雄的位置，而不仅仅是被英雄感动。因为感动是一种净化，却不是自主创造。剧场游戏是为了让演员从日常的机械化行为里解放出来。
当演员玩游戏感觉比看剧有意思多了。
被压迫者剧场的军械库~