折射

非常难得有价值的一个时代的记忆，详实冷静，角度独特。与2010年人民文学版相比，此原版每一章首尾都有作者的评论。2010年人民文学出版社出了简体删节版，取名《一个美国女孩在中国》。2015年由幼狮出了《折射》的新版，取名《亞果號的返航》，韩秀作了自序。

她的书，都是以传统中国文字书写的。《折射》以特写镜头的方式记录了自己在中国30年的生活，以自己的亲身经历，写出了个人在时代大潮中的遭遇，为这个国家这个民族留下了一份珍贵的记忆。要了解一个国家一个民族一个人的真实历史，还是要从这种个人书写读起。 阅读这种个人书写，可以培养我们的同理心，对个人遭遇给以同情的理解；可以培养自己的认知能力，给历史注入感性的内容，以对抗历史的虚无。

台版。作者身份特殊却是亲历者，边域经历开始后，十分精彩惊心

一片漆黑之中，你怎么会活着回来，充斥着官兵的傲慢。从大西北那样的埋骨之地活着回来，也是作者回家的信仰支撑她走下去吧。这十年，叶文洁召来三体人合情合理。